dim - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dim

» : خافت، معتم، باهت، ضعيف، قاتم [khafat]
النطق : [ˈdɪm]

مدخل القاموس

اسم

  1. الضوء الخافت في السيارة (dim)
  2. حفض الضوء (dim)
  3. قاتمة (dim, grim, bleak)
  4. خافت (faint, dim, dimly)
  5. الخافت (dim, chuckles, dimmed)
  6. تبهيت (dim, dimming)
  7. الباهت (dim, pale, baht)
  8. معتمة (opaque, dim, dimmed)
  9. التبهيت (dim)
  10. خافتة (dimmed, faint, dim)

فعل

  1. بهت (fade, faint, dim)
  2. جعله معتما (dim, overshadow)
  3. أصبح معتما (dim)
  4. أصبح ضعيف (dim)
  5. تعتيم (blackout, dim, darken)

صفة

  1. خافت (faint, dim, low)
  2. معتم (dark, dim, overcast)
  3. باهت (pale, faint, dull)
  4. ضعيف (weak, low, weakly)
  5. قاتم (dark, gloomy, overcast)
  6. بليد (dull, dopey, obtuse)
  7. غامض (mysterious, fuzzy, vague)
  8. مبهم (vague, ambiguous, unclear)
  9. مضجر (tedious, uninteresting, boring)
  10. مظلم (dark, murky, dim)

أمثلة

الضوء والإضاءة


 

dim light

— ضوء خافت
 

dim lamp

— مصباح خافت
 

dim glow

— وهج خافت
 

dimly lit room

— غرفة معتمة الإضاءة
 

dim the lights

— يخفت الأضواء
 

dim the screen

— يخفت الشاشة

الذاكرة والذكريات


 

dim memory

— ذكرى ضبابية
 

dim recollection

— تذكر غامض
 

have a dim recollection

— يتذكر بشكل غامض

الآمال والآفاق


 

dim prospects

— آفاق قاتمة
 

dim hopes

— آمال واهية

الطباع والقدرات العقلية


 

dim-witted

— بليد
 

dim bulb

— شخص بسيط
 

a dim person

— شخص بطيء الفهم

التعابير والمجازات


 

have a dim view of

— ينظر نظرة سلبية إلى
 

in the dim and distant past

— في الماضي السحيق
 

grow dim

— يخفت
 

dim the importance

— يقلل من أهمية