diminish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
diminish
النطق : [dəˈmɪnɪʃ]
مدخل القاموس
فعل
- خَسَّ ḵassaجعل الشيء أصغر حجمًا.
- قلل (reduce, minimize, decrease)
- نقص (decrease, lower, reduce)
- قلص (cut, reduce, decrease)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
- حط من القيمة (diminish)
- استدق (diminish)
- أصبح مستدق الطرف (diminish)
- قل (diminish)
- يقلل (reduces, diminish, decreases)
أمثلة
تقليل الكمية أو الدرجة أو الشدة
diminish noise
— يقلل الضوضاءdiminish the size
— يقلل الحجم؛ يقلص المساحةdiminish the amount
— يقلل الكميةdiminish capacity
— يقلل السعة؛ يخفض الطاقة الاستيعابيةdiminish over time
— يتراجع مع الوقت؛ ينخفض مع الوقتdiminish gradually
— يتراجع تدريجيًاتقليل الأهمية أو القيمة أو التأثير
diminish importance
— يقلل الأهمية؛ يقلل القيمةdiminish the role
— يقلل الدور؛ يحد من التأثيرdiminish credibility
— يضعف المصداقية؛ يخفض الموثوقيةdiminish reputation
— يضر بالسمعة؛ يشوه السمعةdiminish someone's authority
— يضعف سلطة شخص ما؛ يقلل من نفوذهتخفيف التأثيرات أو الأعراض أو الألم
diminish pain
— يخفف الألم؛ يضعف الألمdiminish symptoms
— يضعف الأعراض؛ يقلل من ظهورهاdiminish the impact
— يخفف الآثار؛ يلطف الأثرdiminish the risk
— يقلل المخاطر؛ يقلل الاحتمالمصطلحات اقتصادية وعلمية
diminishing returns
— عائدات متناقصةdiminishing marginal returns
— عائدات حدية متناقصةdiminishing marginal utility
— منفعة حدية متناقصةdiminishing significance
— أهمية متناقصة؛ أهمية متلاشيةتراكيب صيغية وعبارات رسمية
be diminished
— يُقلَّل؛ يتراجعdiminish the chances
— يقلل الفرص؛ يخفض الاحتمالdiminish visibility
— يقلل الرؤية؛ يقلل الوضوحdiminish someone's voice
— يضعف صوت شخص ما؛ يقلل من تأثيره في النقاش