dimly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dimly

» : بشكل خافت، خافت [bishakl khafit]
النطق : [ˈdɪmli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. خافت (dimly, faint, dim)

أمثلة

الإضاءة أو الرؤية


dimly lit room

غرفة خافتة الإضاءة؛ غرفة ضعيفة الإضاءة

dimly lit corridor

ممر خافت الإضاءة؛ ممر ضعيف الإضاءة

dimly glowing lamp

مصباح متوهج باهت؛ مصباح متوهج بخفوت

dimly visible outline

مخطط مرئي بشكل خافت؛ مخطط ضعيف التمايز

الذاكرة أو التذكر


dimly remembered face

وجه متذكر بشكل غامض؛ وجه بالكاد يُذكر

dimly remembered childhood

طفولة متذكرة بشكل غامض؛ ذكريات غامضة عن الطفولة

dimly recalled song

أغنية تُستحضر بالكاد؛ أغنية تُذكر بشكل غامض

الإدراك أو الوعي


dimly aware of the danger

يدرك الخطر بشكل غامض؛ يدرك الخطر بالكاد

dimly conscious

بالكاد واعٍ؛ فاقد الوعي جزئيًا

dimly perceived sound

صوت يُدرك بشكل ضعيف؛ صوت بالكاد يُسمع

المعنى المجازي أو العاطفي


dimly hopeful

متفائل قليلاً؛ يأمل بشكل خجول

dimly amused

مسلٍ قليلاً؛ يبتسم بالكاد

dimly optimistic

متفائل إلى حد ما؛ متفائل بحذر