director - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
director
مدخل القاموس
اسم
- مُدِير mudīr (director, manager, administrator)من يوجه؛ الشخص المسؤول عن إدارة قسم أو مديرية (مثل مدير الهندسة)، أو مشروع، أو إنتاج (كما في عرض...).
- مُخْرِج muḵrij (director, exit, outlet)
- مُدِيرَة mudīra (Director, manager, administrator)
- قائد فرقة موسيقية (bandmaster, director, maestro)
- المدير (Director, manager, administrator)
- المخرج (Director, exit, filmmaker)
- إخراج (output, Director, eject)
- مديرا (Director)
أمثلة
المهنة أو المنصب
director
— مديرmanaging director
— مدير عامexecutive director
— مدير تنفيذيdeputy director
— نائب المديرassistant director
— مساعد المديرcompany director
— مدير شركةgeneral director
— مدير عامفي السينما أو المسرح أو الفن
film director
— مخرج أفلامtheatre director
— مخرج مسرحيstage director
— مخرج مسرحي؛ مخرج منفذart director
— مدير فني؛ مدير فنيcreative director
— مدير إبداعيmusic director
— مدير موسيقيdirector of photography
— مدير تصويرcasting director
— مدير اختيار الممثلين؛ مخرج اختيار الممثلينإدارة الشركات أو الأقسام
director of finance
— مدير مالي؛ مدير الشؤون الماليةfinance director
— المدير المالي؛ مدير الشؤون الماليةdirector of operations
— مدير العمليات؛ المدير التنفيذي للعملياتoperations director
— مدير العمليات؛ المدير التنفيذي للعملياتdirector of marketing
— مدير التسويقsales director
— مدير المبيعاتdirector of human resources
— مدير الموارد البشرية؛ مدير شؤون الموظفينboard director
— عضو مجلس الإدارةالتعليم أو المؤسسات العلمية
school director
— مدير مدرسةcollege director
— مدير كليةdirector of studies
— رئيس القسم التعليمي؛ مدير الشؤون الأكاديميةdirector of research
— مدير البحث العلمي؛ مدير الشؤون البحثيةdirector of admissions
— مدير القبول؛ رئيس لجنة القبولlibrary director
— أمين المكتبةmuseum director
— مدير متحفالألقاب القانونية أو الرسمية
non-executive director
— عضو مجلس إدارة غير تنفيذي؛ عضو مستقل بمجلس الإدارةsole director
— المدير الوحيدshadow director
— المدير الفعلي؛ من يتولى الإدارة فعلياًacting director
— القائم بأعمال المدير؛ المدير المكلفde facto director
— مدير بحكم الواقععبارات ثابتة أو صيغ الملكية
director's cut
— نسخة المخرجdirector's chair
— كرسي المخرجdirector's commentary
— تعليق المخرجdirector's office
— مكتب المديرdirector on duty
— المدير المناوب