dirge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dirge
النطق : [ˈdɝːdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- تَرْنِيمَة جَنَائِزِيَّة (dirge)قصيدة أو قطعة موسيقية حزينة تؤلف أو تؤدى كتذكار لشخص متوفى.
- لحن حزين (dirge)
- نشيد وطني (anthem, hymn, dirge)
أمثلة
ترنيمة جنائزية أو قداس
funeral dirge
— ترنيمة جنائزية؛ نشيد حداد؛ قداسburial dirge
— ترنيمة دفن؛ أغنية في الجنازةdirge for the dead
— رثاء للموتى؛ قداس للموتىchurch dirge
— ترنيمة جنائزية كنسية؛ قداس كنسيحزن أدبي أو مجازي
a dirge for the city
— رثاء للمدينة؛ قصيدة حداد تكريما للمدينةa dirge for the nation
— رثاء للأمة؛ مقطوعة حداد عن الأمةdirge for the fallen
— قداس للشهداء؛ رثاء للقتلىa modern dirge
— رثاء حديث؛ مقطوعة حداد معاصرةأوصاف موسيقية أو خصائص
dirge-like melody
— لحن شبيه بالرثاء؛ لحن حدادdirge tempo
— إيقاع حداد؛ إيقاع قداسsomber dirge
— رثاء كئيب؛ قداس حزينslow dirge
— رثاء بطيء؛ قداس بطيءأفعال أو عمليات مرتبطة بالرثاء
to sing a dirge
— يغني رثاء؛ يؤدي أغنية حدادto hum a dirge
— يدندن رثاء؛ يدندن لحن حدادcompose a dirge
— يؤلف قداسا؛ يؤلف أغنية حدادrecord a dirge
— يسجل أغنية حداد؛ يسجل قداسا