dirt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dirt

» : قذارة، رجس، قذر، بذاءة، وحل قَذَارَة [qaḏāra]
النطق : [ˈdɝːt]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَذَارَة qaḏāra (uncleanness, dirt, filth)مادة غير نظيفة
  2. تُرْبَة turbaتراب أو أرض.
  3. تُرَاب turāb
  4. بُقْعَة buqʕaبقعة أو وصمة (على الملابس وغيرها)؛ أي مادة غريبة تفسد المظهر.
  5. رجس (dirt, filth, squalor)
  6. قذر (dirt, sloven, beastliness)
  7. بذاءة (filthiness, dirt, immodesty)
  8. وحل (mud, slime, mire)
  9. غائط (turd, shit, excrement)
  10. نميمة (gossip, talebearing, tattle)

أمثلة

تربة أو أرض فيزيائية


 

dirt road

— طريق ترابي
 

dirt track

— مسار ترابي
 

pile of dirt

— كومة تراب
 

dirt floor

— أرضية ترابية
 

dirt clod

— كتلة تراب

قذارة على الجسد أو السطح


 

dirt on your hands

— قذارة على اليدين
 

dirt under the nails

— قذارة تحت الأظافر
 

a smear of dirt

— لطخة قذارة
 

traces of dirt

— آثار قذارة

أخبار أو فضائح أو حقائق مخزية


 

dirt on someone

— ملف فاضح عن شخص
 

have dirt on someone

— يملك ملفًا فاضحًا عن شخص
 

dig up dirt

— يكشف ملفًا فاضحًا
 

spread dirt

— ينشر ملفًا فاضحًا

تعبيرات مجازية أو عامية


 

dirt cheap

— رخيص جدًا
 

dirt poor

— فقير جدًا
 

dirt nap

— نوم التراب (الموت)
 

eat dirt

— يتحمل الإهانة
 

throw dirt at someone

— يشوه سمعة شخص

طرق أو مسارات أو أسطح رياضية


 

dirt bike

— دراجة نارية للطرق الوعرة
 

dirt track racing

— سباق على مسار ترابي