disappear - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disappear

» : اختفى، توارى، تلاشى، زال، ضمحل اِخْتَفَى [iḵtafā]
النطق : [ˌdɪsəˈpɪr]

مدخل القاموس

فعل

  1. اِخْتَفَى iḵtafā (disappear, vanish, mask)يختفي.
  2. أَخْفَى ʔaḵfāيجعله يختفي؛ خاصة يختطفه أو يقتله لأسباب سياسية.
  3. توارى (disappear, skulk, hide)
  4. تلاشى (fade, vanish, disappear)
  5. زال (disappear, evaporate, pass away)
  6. ضمحل (disappear)
  7. تختفي (disappear, vanish, gone)
  8. يختفي (disappears, disappear, hiding)
  9. يختفون (disappear, vanish, ditch)
  10. نختفي (disappear)

أمثلة

الاختفاء الجسدي أو فقدان الرؤية


disappear

— يختفي

disappear from view

— يختفي عن النظر

disappear behind the trees

— يختفي خلف الأشجار

disappear into the fog

— يذوب في الضباب

الاختفاء بلا أثر أو التعابير الثابتة


disappear without a trace

— يختفي بلا أثر

disappear into thin air

— يتبخر في الهواء

disappear off the face of the earth

— يختفي من على وجه الأرض

الاختفاء المجازي أو فقدان الحضور


disappear from memory

— يختفي من الذاكرة

disappear from the scene

— يغادر المشهد

disappear from the map

— يختفي من الخريطة

disappear into the crowd

— يختفي في الحشد

disappear from the headlines

— يختفي من العناوين الرئيسية

الاختفاء التدريجي أو المؤقت


disappear gradually

— يختفي تدريجيًا

disappear temporarily

— يختفي مؤقتًا

disappear overnight

— يختفي بين عشية وضحاها

إحداث الاختفاء أو جعل الشيء يختفي


make disappear

— يجعل يختفي

cause to disappear

— يتسبب في الاختفاء