disappointing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disappointing

» : خيبة أمل، مخيب للأمل
النطق : [ˌdɪsəˌpɔɪntɪŋ]

مدخل القاموس

صفة

  1. خيبة أمل (disappointing)
  2. مخيبة (disappointing, disappointment)
  3. المخيبة (disappointing)
  4. مخيبا (disappointing, frustrating)
  5. مخيب (disappointing, disappointingly, underwhelming)
  6. الآمال (hopes, expectations, disappointing)
  7. خيبه الامل (disappointment, disappointed, disillusionment)
  8. المحبط (frustrating, disappointing)
  9. محبط (frustrating, depressing, disappointed)
  10. محبطة (frustrating, depressing, disappointed)

أمثلة

تقييم النتائج أو الإنجازات


disappointing result

نتيجة مخيبة للآمال; نتيجة لم ترق إلى التوقعات

disappointing outcome

نتيجة مخيبة للآمال; نتيجة غير موفقة

disappointing performance

أداء ضعيف; نتيجة أداء مخيبة

disappointing loss

هزيمة موجعة; هزيمة مخيبة

disappointing score

نتيجة مخيبة; نتيجة غير مرضية

disappointing season

موسم فاشل; موسم مخيب

وصف الأحداث أو المواقف


disappointing turnout

إقبال منخفض; حضور مخيب

disappointing ending

نهاية مخيبة; خاتمة غير مرضية

disappointing visit

زيارة مخيبة; زيارة غير مثيرة

disappointing meeting

اجتماع غير مفيد; اجتماع مخيب

disappointing debut

ظهور أول فاشل; بداية مخيبة

السلع أو الخدمات أو الانطباعات


disappointing experience

تجربة مخيبة; انطباع غير سار

disappointing product

منتج رديء; منتج مخيب

disappointing service

خدمة غير مرضية; خدمة مخيبة

disappointing meal

طعام مخيب; طبق فاشل

disappointing holiday

إجازة مخيبة; عطلة فاشلة

disappointing purchase

شراء مخيب; صفقة فاشلة

الأخبار أو الإعلانات أو القرارات


disappointing news

خبر محزن; خبر مخيب

disappointing announcement

إعلان محزن; إعلان مخيب

disappointing decision

قرار مخيب; قرار غير موفق

disappointing result for investors

نتيجة مخيبة للمستثمرين; نتيجة غير مطمئنة للمستثمرين

شدة التقييمات النقدية


deeply disappointing

مخيب بشدة; مخيب للغاية

slightly disappointing

مخيب قليلاً; مخيب بعض الشيء

hugely disappointing

مخيب للغاية; مخيب جداً

disappointing review

مراجعة سلبية; تقييم مخيب