disappointment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disappointment

» : خيبة أمل، شىء مخيب للأ مل خَيْبَة أَمَل [ḵaybat ʔamal]
النطق : [ˌdɪsəˌpɔɪntmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَيْبَة أَمَل ḵaybat ʔamal (disappointment, frustration, letdown)الشعور أو حالة الخيبة: شعور بالحزن أو الإحباط عندما لا يكون شيء جيدًا كما أمل المرء أو توقع، أو عندما يحدث شيء...
  2. شىء مخيب للأ مل (disappointment)
  3. خيبه الامل (disappointment, disappointed, disillusionment)
  4. خيبة (disappointment, muddling)
  5. الخيبة (disappointment)
  6. الإحباط (frustration, frustrated, discouraged)
  7. مخيبة (disappointing, disappointment)
  8. احباط (abort, foil, thwart)
  9. الآمال (hopes, expectations, disappointing)

أمثلة

حالة عاطفية أو رد فعل


 

deep disappointment

— خيبة أمل عميقة
 

bitter disappointment

— خيبة أمل مريرة
 

profound disappointment

— خيبة أمل عميقة؛ خيبة أمل شديدة
 

intense disappointment

— خيبة أمل شديدة
 

sheer disappointment

— خيبة أمل كاملة

سبب أو مصدر خيبة الأمل


 

a source of disappointment

— مصدر خيبة أمل
 

unexpected disappointment

— خيبة أمل غير متوقعة
 

chief disappointment

— خيبة الأمل الرئيسية

تعبير أو إظهار


 

an expression of disappointment

— تعبير عن خيبة الأمل
 

visible disappointment

— خيبة أمل واضحة
 

open disappointment

— خيبة أمل علنية

الإحساس أو الإثارة


 

to feel disappointment

— يشعر بخيبة أمل
 

to cause disappointment

— يسبب خيبة أمل
 

to be a disappointment

— يكون خيبة أمل؛ لا يرقى إلى التوقعات

تقييم أو وصف


 

minor disappointment

— خيبة أمل طفيفة
 

lasting disappointment

— خيبة أمل دائمة؛ خيبة أمل طويلة الأمد
 

bitter disappointment

— خيبة أمل مريرة

جمل مع حروف جر


 

to my disappointment

— لخيبة أملي
 

much to his disappointment

— لخيبة أمله الكبيرة
 

with great disappointment

— بخيبة أمل كبيرة

تراكيب ثابتة أو متلازمات


 

initial disappointment

— خيبة أمل أولية
 

lingering disappointment

— خيبة أمل مستمرة؛ خيبة أمل طويلة الأمد
 

public disappointment

— خيبة أمل عامة