disaster - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disaster
النطق : [ˌdɪˈzæstər]
مدخل القاموس
اسم
- كَارِثَة kāriṯa (disaster, catastrophe, calamity)كارثة غير متوقعة طبيعية أو من صنع الإنسان ذات مدى كبير تسبب دماراً مادياً أو خسائر بشرية كبيرة، أو في بعض الأحيان...
- مُصِيبَة muṣība (calamity, disaster, misfortune)
- آفَة ʔāfa
- نكبة (catastrophe, calamity, disaster)
- فاجعة (tragedy, catastrophe, calamity)
- حدث (event, juvenile, happening)
- محنة (ordeal, distress, trial)
- طامة (calamity, catastrophe, disaster)
- نائبة مصيبة (disaster, catastrophe, calamity)
- الكوارث (disaster, catastrophes, calamities)
أمثلة
كوارث طبيعية
natural disaster
— كارثة طبيعية; كارثة طبيعيةenvironmental disaster
— كارثة بيئية; كارثة بيئيةflood disaster
— كارثة فيضان; كارثة فيضانيةearthquake disaster
— كارثة زلزال; زلزال كحدث كارثيكوارث صناعية وتكنولوجية
industrial disaster
— كارثة صناعية; كارثة تكنولوجيةnuclear disaster
— كارثة نووية; حادث إشعاعيchemical disaster
— كارثة كيميائية; حادث تسرب مواد كيميائيةman-made disaster
— كارثة بشرية المنشأ; كارثة من صنع الإنسان; كارثة تكنولوجيةالإغاثة وإعادة التأهيل في الكوارث
disaster relief
— إغاثة ضحايا الكوارث; مساعدات الطوارئdisaster response
— الاستجابة للكوارث; الاستجابة الفورية للطوارئdisaster recovery
— التعافي من الكوارث; إزالة آثار الكارثةdisaster management
— إدارة الكوارث; تنسيق إزالة الآثارالتأهب للكوارث والوقاية منها
disaster preparedness
— التأهب للكوارث; الاستعداد للطوارئdisaster prevention
— الوقاية من الكوارث; منع الطوارئdisaster plan
— خطة الطوارئ; خطة لمواجهة الكوارثالاستخدام المجازي والعامي والثقافة
walking disaster
— كارثة متنقلة; فشل ذريعcomplete disaster
— كارثة كاملة; فشل تامdisaster waiting to happen
— كارثة تنتظر الحدوث; مصيبة على وشك الوقوعdisaster movie
— فيلم كوارث; فيلم عن الكوارثdisaster area
— منطقة كوارث; منطقة منكوبة