disavow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disavow
النطق : [ˌdɪsəˈvaʊ]
مدخل القاموس
فعل
- تنكر (deny, disguise, masquerade)
- تنصل من (disavow)
أمثلة
تنصل من المسؤولية أو رفضها
disavow responsibility
— ينكر المسؤولية؛ يتنصل منهاdisavow any responsibility
— ينكر أي مسؤولية؛ لا يعترف بهاdisavow liability
— يرفض المسؤولية؛ يتنصل من الالتزاماتpublicly disavow responsibility
— ينكر المسؤولية علنًا؛ يرفضها علنًاemphatically disavow responsibility
— ينكر المسؤولية بحزم؛ يرفضها قطعيًاالتنصل من الدعم أو التأييد
disavow support
— يتنصل من الدعم؛ يرفضهdisavow endorsement
— يسحب التأييد؛ يتراجع عنهdisavow backing
— يتنصل من الرعاية؛ يرفض الدعمpublicly disavow a candidate
— ينكر دعم المرشح علنًا؛ يسحب تأييده لهإنكار التأليف أو الاعترافات
disavow authorship
— ينكر التأليف؛ يتنصل منهdisavow a confession
— ينكر الاعتراف؛ يتراجع عنهdisavow an admission
— ينكر الاعتراف؛ يتراجع عن التصريحdisavow a statement
— ينكر التصريح؛ يتراجع عنهالتنصل من العلاقات أو المشاركة
disavow any connection to
— ينكر أي صلة بـ؛ يتنصل من أي علاقة بـdisavow ties to
— ينكر الصلات بـ؛ لا يعترف بهاdisavow all links with
— ينكر كل العلاقات مع؛ يقطعهاdisavow association with
— ينكر المشاركة في؛ يتنصل من العلاقة بـالتنصل السياسي أو رفض الولاء
disavow allegiance
— ينكر الولاء؛ يرفضهdisavow the regime
— يرفض النظام؛ يتنصل منهdisavow terrorism
— يرفض الإرهاب؛ ينكر صلته بهdisavow extremism
— يرفض التطرف؛ يبتعد عنهبيان رسمي أو علني
publicly disavow
— ينكر علنًا؛ يتنصل علنًاofficially disavow
— ينكر رسميًا؛ يتنصل رسميًاformally disavow
— ينكر رسميًا؛ يتنصل رسميًاemphatically disavow
— ينكر قطعيًا؛ يرفض بحزم