disband - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disband

» : حل، نحل، حل جمعية، سرح، تشتت حَلَّ [ḥalla]
النطق : [ˌdɪˈsbænd]

مدخل القاموس

فعل

  1. حَلَّ ḥalla (solve, resolve, dissolve)يفكك أو يسبب زوال شيء؛ يبدد.
  2. سَرَّحَ sarraḥa (release, let off, disband)
  3. نحل (resolve, dissolve, loosen)
  4. حل جمعية (disband)
  5. تشتت (disperse, squander, disband)
  6. تسريح (demobilization, demobilize, disbanding)

أمثلة

حل مجموعة


 

disband the band

— يحل الفرقة
 

disband the committee

— يحل اللجنة
 

disband the team

— يحل الفريق
 

disband the union

— يحل النقابة

حل الجيش والوحدات


 

disband the army

— يحل الجيش
 

disband the regiment

— يحل الفوج
 

disband the militia

— يحل الميليشيا
 

disband the troops

— يحل القوات

الانحلال ووقف الوجود


 

the group disbanded

— انحلت المجموعة
 

the council disbanded

— تم حل المجلس
 

the company disbanded

— توقفت الشركة عن الوجود
 

disband after the tour

— ينحل بعد الجولة

تفريق وحل


 

disband the crowd

— يفرق الحشد
 

disband the protesters

— يفرق المحتجين
 

disband the meeting

— يحل الاجتماع
 

disband the assembly

— يحل الجمعية