discern - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
discern
مدخل القاموس
فعل
- تبين (discern)
- فهم (understand, understood, grasp)
- ميز (distinguish, differentiate, recognize)
- فطن (sober up, discern)
- رأى (see, consider, sight)
- سمع (hear, sound, discern)
- نستشف (discern)
- نتبين (discern)
- تمييز (discrimination, highlight, distinction)
أمثلة
الإدراك والإحساس
discern a faint sound
— يميز صوتًا خافتًاdiscern a shape in the darkness
— يميز شكلًا في الظلامdiscern a smell
— يميز رائحةdiscern light through the fog
— يميز الضوء عبر الضبابdiscern the outline
— يميز الخطوط العريضةالتمييز والتفريق
discern the difference
— يميز الفرقdiscern between two possibilities
— يفرق بين احتمالينdiscern truth from falsehood
— يميز الحقيقة عن الباطلdiscern fact from opinion
— يميز الحقيقة عن الرأيdiscern one species from another
— يميز نوعًا عن آخرالفهم والاستيعاب
discern the meaning
— يفهم المعنىdiscern the implications
— يفهم الآثار المترتبةdiscern a pattern
— يكتشف نمطًاdiscern subtle differences
— يميز الاختلافات الدقيقةdiscern the underlying issue
— يكشف المشكلة الأساسيةالنوايا أو الشخصية أو الدوافع
discern someone's motives
— يكشف دوافع شخص ماdiscern intent
— يحدد النيةdiscern character
— يكشف الشخصيةالحكم أو إثبات الحقيقة
discern the truth
— يكشف الحقيقةdiscern the facts
— يستبين الحقائقdiscern cause and effect
— يحدد السبب والنتيجةbe able to discern
— يكون قادرًا على التمييزالتعبيرات الثابتة أو الإنشاءات
discern whether someone is lying
— يكشف ما إذا كان شخص ما يكذبdiscern from context
— يفهم من السياقdiscern between right and wrong
— يميز بين الصواب والخطأit is hard to discern
— من الصعب التمييزcan hardly discern
— يكاد لا يميز