discipline - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

discipline

» : تأديب، انضباط، نظام، تهذيب، تدريب [tadib]
النطق : [ˈdɪsəplən]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِنْضِبَاط inḍibāṭ (discipline, punctuality, propriety)سلوك مضبوط، ضبط النفس
  2. تَهْذِيب tahḏīb (refinement, discipline, cultivation)
  3. فَرْع مِنَ الْمَعْرِفَة farʕ mina l-maʕrifa (discipline)فرع محدد من المعرفة أو التعلم
  4. تأديب (discipline, correction, disciplining)
  5. مَادَّة mādda
  6. تَرْتِيب tartībسلوك مضبوط؛ ضبط النفس.
  7. نِظَام niẓāmفرع محدد من المعرفة أو التعلم أو الممارسة.
  8. تدريب (training, coaching, exercise)
  9. قواعد السلوك (discipline, ceremony)
  10. ضبط النفس (self-control, discipline, temperance)

فعل

  1. نظام (discipline, array)
  2. أدب (school, discipline, chasten)
  3. عاقب (chastise, punish, strafe)

أمثلة

مجال العلوم أو التخصص الأكاديمي


 

academic discipline

— تخصص أكاديمي
 

scientific discipline

— تخصص علمي
 

social science discipline

— تخصص العلوم الاجتماعية؛ تخصص في مجال العلوم الاجتماعية
 

engineering discipline

— تخصص هندسي
 

core discipline

— تخصص أساسي؛ تخصص رئيسي
 

related discipline

— تخصص ذو صلة

الانضباط الذاتي، ضبط النفس


 

self-discipline

— انضباط ذاتي
 

develop discipline

— يطور الانضباط الذاتي؛ يعوّد على الانضباط
 

maintain discipline

— يحافظ على الانضباط؛ يحافظ على ضبط النفس
 

lack of discipline

— غياب الانضباط
 

discipline yourself

— يضبط نفسه

إجراءات تأديبية أو عقاب


 

disciplinary action

— إجراء تأديبي؛ عقوبة تأديبية
 

disciplinary hearing

— جلسة استماع تأديبية؛ تحقيق تأديبي
 

to be disciplined

— يتعرض لعقوبة تأديبية؛ يُعاقَب
 

impose discipline

— يفرض إجراءات تأديبية؛ يفرض عقوبة تأديبية
 

disciplinary record

— سجل تأديبي؛ سوابق تأديبية

الانضباط المدرسي، قواعد السلوك


 

school discipline

— انضباط مدرسي؛ نظام في المدرسة
 

classroom discipline

— انضباط في الفصل؛ نظام في الفصل
 

discipline policy

— سياسة الانضباط؛ قواعد الانضباط
 

breach of discipline

— خرق الانضباط

الانضباط العسكري، النظام الصارم


 

military discipline

— انضباط عسكري
 

strict discipline

— انضباط صارم؛ نظام صارم
 

discipline and obedience

— الانضباط والطاعة

الهيكل الأكاديمي أو المهني


 

discipline of study

— تخصص دراسي؛ مجال دراسة
 

disciplinary boundaries

— حدود التخصص
 

interdisciplinary discipline

— تخصص متعدد التخصصات