disclaim - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disclaim
النطق : [ˌdɪˈskleɪm]
مدخل القاموس
فعل
- تنكر (deny, disguise, masquerade)
- عدم معرفة (disclaim)
- نكر (deny, unreel, disallow)
- تنازل عن الدعوة (disclaim)
- دحض (refute, disprove, rebut)
- كذب (lie, fib, contradict)
- نفى (deny, exile, banish)
أمثلة
النفي أو الدحض
disclaim knowledge
— ينكر المعرفة؛ يصرح بعدم المعرفةdisclaim authorship
— ينكر التأليف؛ لا يعترف بالتأليفdisclaim any connection with
— ينكر أي صلة بـ؛ يرفض أي صلة بـdisclaim involvement
— ينكر المشاركة؛ لا يعترف بالمشاركةdisclaim ownership
— ينكر الملكية؛ لا يعترف بالملكيةإخلاء المسؤولية أو الالتزامات
disclaim responsibility
— يتنصل من المسؤولية؛ ينكر المسؤوليةdisclaim any liability
— يتنصل من أي مسؤولية؛ لا يتحمل مسؤوليةdisclaim liability for damages
— يتنصل من المسؤولية عن الأضرار؛ لا يتحمل مسؤولية الأضرارexpressly disclaim
— يتنصل صراحة؛ ينكر صراحةdisclaim all warranties
— يتنصل من جميع الضمانات؛ لا يقدم أي ضماناتالتنازل عن الحقوق أو المصالح
disclaim an interest in the estate
— يتنازل عن الحق في التركة؛ يتنازل عن حصة في التركةdisclaim all rights
— يتنازل عن جميع الحقوق؛ يتنازل عن كل الحقوقdisclaim a lien
— يتنازل عن حق الامتياز؛ يتنازل عن حق الرهنdisclaim succession
— يتنازل عن الخلافة؛ يتنازل عن الميراثصيغ قانونية أو تحفظات
disclaim the right to sue
— يتنازل عن حق التقاضي؛ يتنازل عن حق الدعوىdisclaim express or implied warranties
— يتنازل عن الضمانات الصريحة أو الضمنية؛ يتنازل عن الضمانات المباشرة أو غير المباشرةdisclaim all liability arising from
— يتنازل عن كل مسؤولية ناشئة عن؛ لا يتحمل أي مسؤولية ناشئة عنdisclaim any association with
— يتنازل عن أي صلة بـ؛ ينكر أي ارتباط بـ