discourse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

discourse

» : حديث، محاضرة، محادثة، تحدث، حاضر
النطق : [ˈdɪskɔːrs]

مدخل القاموس

اسم

  1. خِطَاب ḵiṭāb (speech, letter, address)طريقة تفكير مؤسساتية، حد اجتماعي يحدد ما يمكن قوله حول موضوع معين (بعد ميشيل فوكو)
  2. محاضرة (lecture, session, discourse)
  3. محادثة (conversation, talk, discussion)
  4. حاضر (attendant, discourse)
  5. الخطاب (speech, discourse, letter)
  6. خطابنا (discourse)
  7. الخطبة (speech, engagement, sermon)
  8. التخاطب (conversational, discourse)

فعل

  1. حديث (discourse)
  2. تحدث (talk, speak, converse)

أمثلة

الخطاب الأكاديمي أو النظري


 

academic discourse

— خطاب أكاديمي
 

scholarly discourse

— خطاب علمي
 

theoretical discourse

— خطاب نظري
 

disciplinary discourse

— خطاب تخصصي
 

discursive practice

— ممارسة خطابية
 

discourse analysis

— تحليل الخطاب
 

discourse community

— مجتمع خطابي
 

discourse marker

— علامة خطابية
 

discourse ethics

— أخلاقيات الخطاب

الخطاب السياسي أو العام


 

political discourse

— خطاب سياسي
 

public discourse

— خطاب عام
 

official discourse

— خطاب رسمي
 

partisan discourse

— خطاب حزبي
 

dominant discourse

— خطاب مهيمن
 

counter-discourse

— خطاب مضاد

الخطاب الإعلامي أو الصحفي


 

media discourse

— خطاب إعلامي
 

news discourse

— خطاب إخباري
 

editorial discourse

— خطاب افتتاحي
 

sensationalist discourse

— خطاب إثارة

الخطاب الثقافي أو الأدبي


 

literary discourse

— خطاب أدبي
 

cultural discourse

— خطاب ثقافي
 

narrative discourse

— خطاب سردي
 

poetic discourse

— خطاب شعري

الخطاب الاجتماعي أو النقدي


 

marginalized discourse

— خطاب مهمش
 

feminist discourse

— خطاب نسوي
 

postcolonial discourse

— خطاب ما بعد الاستعمار
 

critical discourse

— خطاب نقدي

الخطاب اليومي أو العامي


 

everyday discourse

— خطاب يومي
 

conversational discourse

— خطاب محادثة
 

casual discourse

— خطاب غير رسمي
 

small talk discourse

— خطاب دردشة