discrepancy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

discrepancy

» : تناقض، تعارض، فرق، تضارب تَنَاقُض [tanāquḍ]
النطق : [ˌdɪˈskrepənsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَنَاقُض tanāquḍ (contradiction, conflict, discrepancy)تعارض بين الحقائق أو المشاعر.
  2. تَضَارُب taḍārub (conflict, inconsistency, collision)
  3. تعارض (conflict, discrepancy, clash)
  4. فرق (difference, distinction, variance)
  5. التناقض (contradiction, discrepancy, paradox)
  6. التفاوت (disparity, inequality, variation)
  7. التباين (contrast, variation, disparity)
  8. تفاوت (disparity, tolerance, uneven)
  9. التعارض (conflict, incompatibility, discrepancy)
  10. تباين (variation, contrast, divergence)

أمثلة

الاختلافات المالية أو المحاسبية


 

discrepancy

— تناقض، عدم تطابق
 

discrepancy in accounts

— تناقض في الحسابات، عدم تطابق في السجلات المحاسبية
 

accounting discrepancy

— تناقض محاسبي، اختلاف في الدفاتر
 

bank statement discrepancy

— تناقض في كشف الحساب البنكي، عدم تطابق في البيان البنكي
 

invoice discrepancy

— تناقض في الفاتورة، عدم تطابق في الفاتورة
 

payment discrepancy

— تناقض في المدفوعات، اختلاف في الدفع

التناقضات في البيانات أو التقارير


 

data discrepancy

— عدم تطابق البيانات، اختلاف البيانات
 

record discrepancy

— تناقض في السجلات، عدم تطابق السجلات
 

reporting discrepancy

— تناقض في التقارير، عدم تطابق التقارير
 

discrepancy between datasets

— تناقض بين مجموعات البيانات، اختلاف بين قواعد البيانات
 

discrepancy in records

— تناقض في السجلات، خطأ في السجلات

التناقضات القانونية أو في الشهادات


 

discrepancy in testimony

— تناقض في الشهادة، عدم تطابق في الإفادة
 

witness discrepancy

— تناقض في شهادة الشاهد، تضارب في أقوال الشاهد
 

discrepancy in the statement

— تناقض في البيان، عدم تطابق في الأقوال
 

conflicting discrepancies

— تناقضات متضاربة، اختلافات غير متوافقة

التناقضات في القياسات أو التقنية أو العلمية


 

measurement discrepancy

— تناقض في القياسات، انحراف في القراءات
 

discrepancy in results

— تناقض في النتائج، عدم تطابق النتائج
 

experimental discrepancy

— تناقض في التجربة، عدم تطابق البيانات التجريبية
 

instrumental discrepancy

— تناقض في قراءات الجهاز، خطأ في قراءة الجهاز

عبارات وصفية عامة


 

apparent discrepancy

— تناقض واضح، عدم تطابق ظاهر
 

significant discrepancy

— تناقض كبير، عدم تطابق جوهري
 

minor discrepancy

— تناقض بسيط، عدم تطابق طفيف
 

discrepancy between expected and actual

— تناقض بين المتوقع والفعلي، عدم تطابق بين المأمول والواقع