discrepancy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
discrepancy
النطق : [ˌdɪˈskrepənsi]
مدخل القاموس
اسم
- تَنَاقُض tanāquḍ (contradiction, conflict, discrepancy)تعارض بين الحقائق أو المشاعر.
- تَضَارُب taḍārub (conflict, inconsistency, collision)
- تعارض (conflict, discrepancy, clash)
- فرق (difference, distinction, variance)
- التناقض (contradiction, discrepancy, paradox)
- التفاوت (disparity, inequality, variation)
- التباين (contrast, variation, disparity)
- تفاوت (disparity, tolerance, uneven)
- التعارض (conflict, incompatibility, discrepancy)
- تباين (variation, contrast, divergence)
أمثلة
الاختلافات المالية أو المحاسبية
discrepancy
— تناقض، عدم تطابقdiscrepancy in accounts
— تناقض في الحسابات، عدم تطابق في السجلات المحاسبيةaccounting discrepancy
— تناقض محاسبي، اختلاف في الدفاترbank statement discrepancy
— تناقض في كشف الحساب البنكي، عدم تطابق في البيان البنكيinvoice discrepancy
— تناقض في الفاتورة، عدم تطابق في الفاتورةpayment discrepancy
— تناقض في المدفوعات، اختلاف في الدفعالتناقضات في البيانات أو التقارير
data discrepancy
— عدم تطابق البيانات، اختلاف البياناتrecord discrepancy
— تناقض في السجلات، عدم تطابق السجلاتreporting discrepancy
— تناقض في التقارير، عدم تطابق التقاريرdiscrepancy between datasets
— تناقض بين مجموعات البيانات، اختلاف بين قواعد البياناتdiscrepancy in records
— تناقض في السجلات، خطأ في السجلاتالتناقضات القانونية أو في الشهادات
discrepancy in testimony
— تناقض في الشهادة، عدم تطابق في الإفادةwitness discrepancy
— تناقض في شهادة الشاهد، تضارب في أقوال الشاهدdiscrepancy in the statement
— تناقض في البيان، عدم تطابق في الأقوالconflicting discrepancies
— تناقضات متضاربة، اختلافات غير متوافقةالتناقضات في القياسات أو التقنية أو العلمية
measurement discrepancy
— تناقض في القياسات، انحراف في القراءاتdiscrepancy in results
— تناقض في النتائج، عدم تطابق النتائجexperimental discrepancy
— تناقض في التجربة، عدم تطابق البيانات التجريبيةinstrumental discrepancy
— تناقض في قراءات الجهاز، خطأ في قراءة الجهازعبارات وصفية عامة
apparent discrepancy
— تناقض واضح، عدم تطابق ظاهرsignificant discrepancy
— تناقض كبير، عدم تطابق جوهريminor discrepancy
— تناقض بسيط، عدم تطابق طفيفdiscrepancy between expected and actual
— تناقض بين المتوقع والفعلي، عدم تطابق بين المأمول والواقع