disdain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disdain

» : ازدراء، ازدرى، ترفع عن، أنف من اِزْدِرَاء [izdirāʔ]
النطق : [ˌdɪˈsdeɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِزْدِرَاء izdirāʔ (contempt, disdain, disrespect)شعور بالازدراء أو الاحتقار.
  2. الازدراء (scorn, contempt, contemptuous)
  3. احتقارا (disdain)
  4. استخفاف (lightly, disregard, irreverence)
  5. الاستخفاف (underrated, disregard, taken lightly)

فعل

  1. ازدرى (scorn, disfavor, despise)
  2. ترفع عن (disdain)
  3. أنف من (disdain)

أمثلة

بصفتها اسمًا يعبّر عن الازدراء


 

a look of disdain

— نظرة ازدراء
 

a tone of disdain

— نبرة ازدراء
 

open disdain

— ازدراء صريح
 

silent disdain

— ازدراء صامت
 

a hint of disdain

— لمحة ازدراء
 

deep disdain

— ازدراء عميق
 

cold disdain

— ازدراء بارد
 

nothing but disdain

— لا شيء سوى الازدراء

بصفتها فعلًا بمعنى الاحتقار أو الإهمال


 

to disdain someone

— يحتقر شخصًا ما
 

to disdain to do something

— يرى أن فعل شيء ما دون كرامته
 

to disdain doing something

— يستنكف عن فعل شيء
 

to be disdained

— يكون محتقرًا

مع تركيبات أو حروف جر ثابتة


 

disdain for authority

— ازدراء للسلطة
 

disdain for tradition

— ازدراء للتقاليد
 

disdain toward someone

— ازدراء تجاه شخص ما
 

with disdain

— بازدراء
 

treated with disdain

— يعامل بازدراء

أوصاف سلوكية أو عاطفية


 

to look at someone with disdain

— ينظر إلى شخص ما بازدراء
 

to speak with disdain

— يتحدث بازدراء
 

to give someone a look of disdain

— يلقي نظرة ازدراء على شخص ما
 

to turn away in disdain

— ينصرف بازدراء
 

to sneer with disdain

— يستهزئ بازدراء

تعبيرات رسمية أو أدبية


 

to treat with disdain

— يعامل بازدراء
 

to be met with disdain

— يقابل بازدراء
 

to hold something in disdain

— يحتقر شيئًا ما
 

to have nothing but disdain for

— لا يشعر سوى بالازدراء تجاه شيء
 

to look down on someone with disdain

— ينظر من أعلى بازدراء