disembodied - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disembodied

» : بلا جسد، محرر روحيا [bila jasad]
النطق : [ˌdɪsəˈbɑːdid]

مدخل القاموس

صفة

  1. بلا جسد (disembodied)
  2. محرر روحيا (disembodied)
  3. جسد (body, flesh, personified)

أمثلة

انعدام الجسد أو اللامادية


 

disembodied spirit

— روح بلا جسد
 

disembodied soul

— نفس بلا جسد
 

disembodied form

— شكل بلا جسد

صوت أو كلام بلا مصدر مرئي


 

disembodied voice

— صوت بلا جسد
 

disembodied whisper

— همس بلا جسد
 

disembodied laughter

— ضحك بلا جسد

وعي منفصل عن الجسد


 

disembodied consciousness

— وعي منفصل
 

disembodied gaze

— نظرة منفصلة
 

disembodied presence

— حضور بلا جسد

أجزاء جسد أو حركات بلا حامل مادي


 

disembodied hands

— أيادٍ بلا جسد
 

disembodied fingers

— أصابع بلا جسد
 

disembodied movement

— حركة بلا جسد

استعمال مجازي أو تجريدي


 

disembodied narrator

— راوٍ خارجي
 

disembodied perspective

— منظور تجريدي
 

disembodied data

— بيانات مجردة