disembody - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disembody
النطق : [ˌdɪsəˈbɑːdi]
أمثلة
الانفصال الروحي أو الصوفي
disembody the soul
— يفصل الروح عن الجسد؛ يفكك الروحdisembody a spirit
— يفصل الروح عن الجسد؛ يفكك الروحdisembody the dead
— يفصل روح الميت عن جسده؛ يفكك الميتdisembody oneself
— ينفصل عن جسده؛ يفكك نفسهالاستخدام الأدبي أو الشعري
disembody the voice
— يحرر الصوت من القالب الجسدي؛ يفصل الصوت عن الجسدdisembody memory
— يحرر الذكرى من الارتباط الجسدي؛ يفكك الذكرىdisembody emotion
— يفصل العاطفة عن رد الفعل الجسدي؛ يحرر العاطفة من الارتباط الجسديto disembody imagery
— يفكك الصور؛ يفصل الصور عن أساسها الماديالمعنى النفسي أو المفاهيمي
disembody consciousness
— يفصل الوعي عن الجسد؛ يفكك الوعيdisembody identity
— يفصل الهوية عن الجسد المادي؛ يفكك الشخصيةdisembody agency
— يفصل الإرادة أو الفعل عن التعبير الجسدي؛ يحرر القدرة على الفعل من الارتباط الجسديdisembody thought
— يفصل الفكر عن التجربة الجسدية؛ يفكك التفكيرأفعال طقسية أو سحرية أو فنية
disembody a summoned entity
— يفصل الكيان المستدعى عن شكله الجسدي؛ يجرد الكيان المستدعى من جسدهdisembody a phantom
— يجرد الشبح من الشكل الجسدي؛ يفصل الشبح عن الغلاف الماديdisembody a character
— يفكك الشخصية؛ يفصل الشخصية عن تجسدها الماديdisembody an actor in performance
— يخلق تفككًا للممثل في الأداء؛ يفصل الصورة عن المؤدي الجسدي