disempower - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disempower
النطق : [ˌdɪsɪmˈpaʊə]
أمثلة
تجريد السلطة أو التأثير
to disempower employees
— يجرد الموظفين من الصلاحيات؛ يجرد الموظفين من التأثيرto disempower a leader
— يجرد القائد من الصلاحيات؛ يقوض سلطة القائدdisempower voters
— يجرد الناخبين من التأثير؛ يحد من تأثير الناخبينdisempower local authorities
— يجرد السلطات المحلية من الصلاحيات؛ يلغي سلطة السلطات المحليةالحرمان السياسي أو المؤسسي
policies that disempower minorities
— سياسات تجرد الأقليات من الحقوق؛ سياسات تقوض تأثير الأقلياتsystemic practices that disempower communities
— ممارسات نظامية تجرد المجتمعات من التأثير؛ ممارسات نظامية تقوض وضع المجتمعاتbureaucracy disempowers grassroots initiatives
— البيروقراطية تجرد المبادرات الشعبية من التأثير؛ البيروقراطية تقمع المبادرات المحليةالحرمان الاقتصادي
disempower economically
— يجرد اقتصاديًا؛ يجعل تابعًا اقتصاديًاeconomic policies that disempower low-income families
— سياسات اقتصادية تجرد الأسر ذات الدخل المنخفض من الاستقلال الاقتصادي؛ سياسات اقتصادية تجعل الأسر ذات الدخل المنخفض تابعةmarket forces can disempower small businesses
— قوى السوق يمكن أن تجرد الشركات الصغيرة من الفرص؛ الظروف السوقية تقوض مواقف الشركات الصغيرةالحرمان النفسي أو العاطفي
feel disempowered
— يشعر بأنه مجرد من القوة؛ يشعر بفقدان التأثيرdisempower through bullying
— يجرد من القوة عبر التنمر؛ يقوض الثقة عبر الإيذاءa culture that disempowers women
— ثقافة تجرد النساء من التأثير؛ ثقافة تقوض حقوق النساءالحرمان القانوني أو التنظيمي
legally disempower someone
— يجرد شخصًا من الحقوق القانونية؛ يحرم من حق اتخاذ القراراتbe disempowered by the system
— يكون مجردًا من التأثير من قبل النظام؛ يكون مجردًا من السلطة من قبل النظامdisempower a board or committee
— يجرد مجلسًا أو لجنة من الصلاحيات؛ يقلص صلاحيات مجلس أو لجنة