disentangle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disentangle
مدخل القاموس
فعل
- فصل (separate, disconnect, detach)
- فك (disassemble, untie, release)
- حل (solve, resolve, dissolve)
- نحل (resolve, dissolve, loosen)
أمثلة
فك التشابك المادي أو فك تشابك الأشياء
disentangle the wires
— يفك الأسلاكdisentangle the rope
— يفك الحبلdisentangle hair
— يفك الشعرdisentangle a knot
— يفك العقدةdisentangle a necklace chain
— يفك سلسلة القلادةفك التشابك المجازي، توضيح العلاقات أو المشاعر
disentangle emotions
— يفكك المشاعرdisentangle a relationship
— يفكك العلاقةdisentangle feelings
— يفكك المشاعرdisentangle oneself from someone
— يتحرر من شخصdisentangle a complicated love affair
— يفكك قصة حب معقدةكشف الحقيقة أو الحقائق أو العلاقات السببية
disentangle the facts from fiction
— يفصل الحقائق عن الخيالdisentangle cause and effect
— يميز السبب عن النتيجةdisentangle a mystery
— يفك لغزًاdisentangle conflicting reports
— يوضح التقارير المتضاربةالفصل القانوني أو المالي أو التنظيمي
disentangle assets
— يفصل الأصولdisentangle from obligations
— يتحرر من الالتزاماتdisentangle a company from its subsidiary
— يفصل شركة عن شركتها التابعةdisentangle legal responsibilities
— يوضح المسؤوليات القانونيةالعلم والبيانات والبرمجة وفصل الإشارات
disentangle signals
— يفصل الإشاراتdisentangle variables
— يميز المتغيراتdisentangle overlapping patterns
— يفصل الأنماط المتداخلةdisentangle sources of error
— يحدد مصادر الخطأالعلاج النفسي، العمل مع الذاكرة وتاريخ العميل
disentangle traumatic memories
— يعالج الذكريات الصادمةdisentangle a client's story
— يساعد العميل على فهم قصتهdisentangle identity issues
— يوضح قضايا الهوية