disgrace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disgrace

» : عار، خزي، فضيحة، عيب، أخزى عَار [ʕār]
النطق : [ˌdɪˈsɡreɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَار ʕār (shame, disgrace, reproach)حالة فقدان الحظوة؛ فقدان التأييد أو الاعتبار أو الاحترام.
  2. خِزْي ḵizy (shame, disgrace, ignominy)
  3. فضيحة (scandal, disgrace, outrage)
  4. طرد (expulsion, package, dismissal)
  5. نكبة (catastrophe, calamity, disaster)
  6. العار (shame, disgrace, infamy)
  7. عارا (disgrace, shameful, reproach)
  8. الخزي (shame, ashamed, disgrace)
  9. مخزي (shameful, disgrace)
  10. وصمة عار (stain, blot, stigma)

فعل

  1. عيب (disgrace)
  2. أخزى (shame, disgrace, degrade)
  3. ألحق به عار (disgrace)
  4. فضح (expose, shame, disclose)

أمثلة

عار، خزي


 

a disgrace to the family

— عار على الأسرة
 

bring disgrace on oneself

— يجلب العار على نفسه
 

live in disgrace

— يعيش في العار

فعل مشين


 

a disgrace to the profession

— عار على المهنة
 

an absolute disgrace

— عار مطلق
 

a national disgrace

— عار وطني

حالة مشينة


 

be in disgrace

— يكون في مهانة
 

fall into disgrace

— يقع في العار
 

restore someone to disgrace

— يعيد تشويه سمعة شخص

يشوه السمعة


 

disgrace the name

— يشوه الاسم
 

disgrace the country

— يشوه صورة البلد
 

disgrace oneself

— يشوه سمعته