dish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dish

» : طبق، صحن، أعد، سبط، لون من الالوان طَبَق [ṭabaq]
النطق : [ˈdɪʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. طَبَق ṭabaq (dish, plate, tray)وعاء مثل طبق لحمل أو تقديم الطعام، غالبًا ما يكون مسطحًا مع منطقة منخفضة في المنتصف.
  2. صَحْن ṣaḥn (dish, plate, bowl)
  3. طَعَام ṭaʕāmنوع معين من الطعام المحضر.
  4. سبط (dish)
  5. لون من الالوان (dish)
  6. مل ء طبق (dish)
  7. تقعر (concavity, dish)
  8. الطبق (dish, plate)
  9. الصحن (dish, saucer, plate)
  10. الصحون (dishes, plates, saucers)

فعل

  1. أعد (dress, dish, ready)
  2. سكب الطعام (dish)
  3. صفح (laminate, forgive, pardon)
  4. قعر (concave, dish, be executed)
  5. هزم (defeat, overcome, clobber)

أمثلة

أواني المطبخ وأدواته


 

dish

— طبق؛ صحن
 

dish towel

— منشفة أطباق
 

dish rack

— رف تجفيف الأطباق؛ حامل أطباق
 

serving dish

— طبق التقديم
 

deep dish

— صحن عميق؛ طبق عميق

الأطباق والأطعمة الجاهزة


 

main dish

— الطبق الرئيسي
 

side dish

— طبق جانبي
 

signature dish

— الطبق الخاص؛ طبق توقيع
 

cold dish

— مقبلات باردة؛ طبق بارد
 

dish of the day

— طبق اليوم
 

traditional dish

— طبق تقليدي

أفعال وعبارات فعلية وتعبيرات


 

to dish up

— يقدِّم الطعام؛ يوزع
 

to dish out

— يوزع؛ يقدم بسخاء
 

to dish the dirt

— ينشر القيل والقال؛ يلوك الأعراض
 

dish it out

— ينتقد بحدَّة؛ يطلق الانتقادات

لغة دارجة وإطراء


 

a dish

— شخص جذاب؛ وسيم؛ جميلة
 

she's a dish

— إنها فتاة جميلة؛ إنها جذابة

تقنية وهوائيات ومعدات


 

satellite dish

— طبق استقبال الأقمار الصناعية؛ هوائي قمر صناعي
 

dish antenna

— هوائي مقعَّر؛ هوائي قرصي
 

dish network

— شبكة الأطباق