dishearten - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dishearten
النطق : [ˌdɪsˈhɑːrtən]
مدخل القاموس
فعل
- ثبط العزيمة (dishearten, discourage)
أمثلة
إحباط أو تثبيط الهمة
dishearten the team
— يثبط عزيمة الفريق؛ يحبط الفريقdishearten volunteers
— يثبط حماس المتطوعين؛ يحبط المتطوعينdishearten a young artist
— يثبط عزيمة فنان شاب؛ يحرم المبتدئ من الحماسdishearten colleagues
— يثبط عزيمة الزملاء؛ يضعف دافع الزملاءفقدان الثقة أو الحماس
be disheartened by setbacks
— يشعر باليأس بسبب الإخفاقات؛ يفقد الثقة بسبب الإخفاقاتfeel disheartened
— يشعر بالإحباط؛ يعاني من اليأسget disheartened easily
— يشعر بالإحباط بسهولة؛ يفقد الحماس بسرعةbecome disheartened
— يصبح محبطًا؛ يفقد الروح المعنويةرد الفعل على الأخبار أو الأحداث
disheartened by the news
— محبط من الأخبار؛ مكتئب بالخبرfind the result disheartening
— يعتبر النتيجة محبطة؛ يجد النتيجة مثبطةa disheartening report
— تقرير محبط؛ تقرير مثبطdisheartening statistics
— إحصاءات محبطة؛ بيانات إحصائية مثبطةتأثير على الدافع أو العمل
dishearten efforts
— يثبط الجهود؛ يضعف دافع المحاولاتa disheartening setback
— انتكاسة محبطة؛ تراجع مثبطdishearten progress
— يقوض التقدم؛ يضعف دافع التقدمdon’t let this dishearten you
— لا تدع هذا يثبطك؛ لا تدع هذا يقتل حماسك