dishevel - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dishevel

» : شعث، غضن الملابس، شعث الشعر
النطق : [ˌdɪˈʃevəl]

مدخل القاموس

فعل

  1. شعث (dishevel, ruffle, rumple)
  2. غضن الملابس (dishevel)
  3. شعث الشعر (dishevel, tousle)

أمثلة

المظهر أو الملابس


 

to dishevel one's hair

— يشعث شعره
 

to dishevel clothes

— يشعث الملابس؛ يجعل الملابس في حالة غير مرتبة
 

to dishevel a collar

— يشعث الياقة؛ يجعل الياقة أشعث
 

to dishevel a uniform

— يشعث الزي الرسمي؛ يفسد المظهر الأنيق للزي
 

to dishevel one's appearance

— يفسد المظهر الخارجي؛ يجعل المظهر غير مرتب
 

to dishevel someone's outfit

— يجعل ملابس شخص في حالة فوضى؛ يفسد ملابس شخص

تسريحة الشعر أو الإكسسوارات


 

to dishevel a hairstyle

— يشعث تسريحة الشعر؛ يفسد التسريحة
 

to dishevel a wig

— يشعث الباروكة؛ يفسد الباروكة
 

to dishevel bangs

— يشعث الغرة
 

to dishevel a beard

— يشعث اللحية؛ يجعل اللحية غير مهذبة

الغرفة أو الأشياء أو العناصر


 

to dishevel a room

— يجعل الغرفة في حالة فوضى؛ يشعث الغرفة
 

to dishevel the bed

— يشعث السرير؛ يجعل السرير في حالة فوضى
 

to dishevel papers

— يشعث الأوراق؛ يجعل الأوراق في حالة فوضى
 

to dishevel the desk

— يجعل المكتب في حالة فوضى؛ يشعث الأشياء على المكتب
 

to dishevel the shelves

— يجعل الرفوف في حالة فوضى؛ يشعث الأشياء على الرفوف

السلوك أو الحالة أو الاستخدام المجازي


 

to dishevel oneself

— يشعث نفسه؛ يجعل نفسه في مظهر غير مرتب
 

to dishevel someone's composure

— يكسر رباطة جأش شخص؛ يزعزع توازنه
 

to dishevel a plan

— يفسد خطة؛ يجعل الخطة في حالة فوضى
 

to dishevel one's thoughts

— يجعل الأفكار في حالة فوضى؛ يشوش الأفكار