dismay - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dismay
النطق : [ˌdɪˈsmeɪ]
مدخل القاموس
اسم
- رعب (horror, terror, panic)
- حيرة (confusion, bewilderment, embarrassment)
- إفزاع (dismay)
- الفزع (dread, dismay, panic)
- فزع (dismay, panic, dread)
- استياء (resentment, displeasure, resented)
- جزع (alarmed, dismay)
- الاستياء (resentment, discontent, resent)
- الجزع (alarming, onyx, alarm)
فعل
- فزع (dismay, dread, scare)
- فعم (overfill, dismay, impact)
- قنط (despair, despond, dismay)
- أرعب (alarm, daunt, frighten)
أمثلة
شعور أو حالة
to my dismay
— لِفزعي؛ لِحيرتيto his dismay
— لِفزعه؛ لِحيرتهmuch to her dismay
— لِشدة أسفها؛ لِشدة خيبة أملهاto the dismay of many
— لِحزن الكثيرين؛ لِدهشة الكثيرينwith dismay
— بفزع؛ بحيرة؛ بقلقتعبير عن رد فعل أو فعل
express dismay
— يعرب عن الفزع؛ يعرب عن الحيرةshow dismay
— يُظهر الفزع؛ يُظهر الاضطرابvoice dismay
— يُعرب عن الفزع؛ يُعرب عن الاستياءcause dismay
— يُسبب الفزع؛ يُسبب القلقbe dismayed
— يكون مذعورًا؛ يكون مصدومًا؛ يشعر بالفزعسبب أو موضوع رد الفعل
dismay at the news
— الفزع من الخبر؛ الحزن من النبأdismay over the decision
— الفزع من القرار؛ الحيرة من القرارpublic dismay
— غضب عام؛ سخط عام؛ قلق عامwidespread dismay
— غضب واسع؛ فزع جماعيdismay among voters
— فزع بين الناخبين؛ حزن بين الناخبينوصف أو درجة
a look of dismay
— نظرة مليئة بالذعر؛ نظرة حيرةa dismayed expression
— تعبير وجه مذعور؛ تعبير وجه مليء بالذعرfilled with dismay
— مملوء بالفزع؛ مُسيطر عليه الذعرdeep dismay
— فزع عميق؛ ذعر شديدdismayed silence
— صمت مذعور؛ صمت مصدومظروف أو تعبيرات كمية
dismayingly few
— قليل بدرجة مُحزنة؛ قليل بدرجة مُقلقةdismayingly low
— منخفض بدرجة مُحزنة؛ منخفض بدرجة مُقلقة