dismiss - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dismiss
النطق : [ˌdɪˈsmɪs]
مدخل القاموس
فعل
- طَرَدَ ṭarada (expel, drive out, evict)فصل؛ إنهاء توظيف أو خدمة شخص.
- أَقَالَ ʔaqāla (sack, discharge, dismiss)
- رفض (reject, refuse, deny)
- فصل (separate, disconnect, detach)
- صرف النظر (dismiss, renounce)
- صرف (pay, dismiss, receive)
- نبذ (reject, discard, dismiss)
- رفع (raise, lift, boost)
- انصرف (pop off, scram, clear off)
- اقاله (dismiss, dismissal, sacking)
أمثلة
الفصل أو الإبعاد
dismiss someone
— يفصل شخصًا; يبعدdismiss an employee
— يفصل موظفًاbe dismissed
— يُفصل; يُبعدdismiss from work
— يفصل من العمل; يبعد عن العملdismiss with immediate effect
— يفصل فورًارفض أو رفض فكرة أو اقتراح
dismiss an idea
— يرفض فكرة; يتجاهل فكرةdismiss a suggestion
— يرفض اقتراحًاdismiss criticism
— يتجاهل النقد; يرفض النقدdismiss as
— يرفض باعتباره; يعتبره لا يستحق الاهتمامإجراءات قضائية أو إنهاء قضايا
dismiss a case
— يغلق قضية; يوقف قضيةdismiss charges
— يسقط التهم; يوقف التهمdismiss with prejudice
— يرفض مع منع إعادة النظرdismiss without prejudice
— يرفض دون منع إعادة النظرحل اجتماع أو فصل دراسي أو هيئة محلفين
dismiss the meeting
— يحل الاجتماعdismiss the class
— يحل الحصة; يسرح الطلابdismiss the jury
— يحل هيئة المحلفينعدم الاهتمام أو الاستهانة
dismiss out of hand
— يرفض دون نقاش; يتجاهل فورًاdismiss a concern
— يتجاهل القلق; لا يعير القلق اهتمامًاdismiss as irrelevant
— يعتبر غير ذي صلة; يعتبر لا علاقة له