dismissal - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dismissal
النطق : [ˌdɪˈsmɪsəl]
مدخل القاموس
اسم
- إِقَالَة ʔiqāla (dismissal, discharge, lay off)حرمان من المنصب؛ حقيقة أو عملية الطرد من العمل أو التجريد من الرتبة.
- طرد (expulsion, package, dismissal)
- صرف (exchange, dismissal, shake)
- حل (solution, resolution, settlement)
- مغادرة (leaving, departure, dismissal)
- نبذ (rejection, dismissal, dereliction)
- الفصل (chapter, chap, class)
- الطرد (expulsion, package, eviction)
- الاقاله (impeachment, dismissal)
- فصلهم (separated, dismissed, dismissal)
أمثلة
انتهاء الخدمة
dismissal
— إقالة؛ فصلwrongful dismissal
— فصل تعسفي؛ إقالة غير قانونيةunfair dismissal
— فصل غير عادل؛ إقالة غير مبررةsummary dismissal
— فصل فوري؛ إقالة دون إنذارdisciplinary dismissal
— فصل تأديبي؛ إقالة لأسباب تأديبيةconstructive dismissal
— فصل قسري؛ إقالة ضمنيةmass dismissal
— فصل جماعي؛ تخفيض الوظائفdismissal notice
— إشعار فصل؛ إخطار بإنهاء عقد العملdismissal letter
— خطاب فصل؛ إشعار بفسخ عقد العملgrounds for dismissal
— أسباب الفصل؛ مبررات إنهاء عقد العملeffective date of dismissal
— تاريخ سريان الفصل؛ تاريخ إنهاء العلاقة الوظيفيةdismissal by mutual agreement
— فصل باتفاق الطرفين؛ إنهاء خدمة بالتراضيرفض الدعوى
dismissal of charges
— إسقاط التهم؛ رفع التهمdismissal of the case
— رد الدعوى؛ رفض القضيةmotion for dismissal
— طلب رد الدعوى؛ التماس وقف الإجراءاتdismissal without prejudice
— رد دون الإضرار بالحق؛ إسقاط دون تقييد لإعادة الرفعdismissal with prejudice
— رد مع تقييد الحق؛ إسقاط نهائي مع منع إعادة الرفعorder of dismissal
— أمر الرد؛ قرار بوقف الدعوىdismissal of appeal
— رفض الاستئناف؛ إسقاط الطعنdismissal for lack of evidence
— سقوط الدعوى لعدم كفاية الأدلة؛ رد لغياب البيناتالفصل من المدرسة
dismissal from school
— الفصل من الجامعةdismissal from university
— الطرد من الجامعة؛ فصل من مؤسسة تعليميةdismissal from class
— الطرد من الفصل؛ الإبعاد عن الدرسearly dismissal from school
— انصراف مبكر من المدرسة؛ ختام مبكر للدوامتعبيرات أخرى وتركيبات رسمية
dismissal procedure
— إجراءات الفصل؛ آلية إنهاء الخدمةwrongful dismissal claim
— دعوى فصل تعسفي؛ مطالبة بتعويض عن فصل غير مشروعthreat of dismissal
— تهديد بالفصل؛ خطر الإقالةto face dismissal
— معرض للفصل؛ تحت تهديد الإقالةresult in dismissal
— يؤدي إلى الفصل؛ يستتبع إنهاء الخدمة