disobedience - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disobedience
مدخل القاموس
اسم
- عِصْيَان ʕiṣyān (disobedience, rebellion, insurgency)رفض الطاعة.
- تمرد (insurgency, rebellion, revolt)
- نشوز (recalcitrance, disobedience, prominence)
- جموح (recalcitrance, defiance, disobedience)
- العصيان (disobedience, insubordination, rebellion)
أمثلة
عصيان مدني أو سياسي
civil disobedience
— عصيان مدنيact of civil disobedience
— عمل عصيان مدني؛ فعل عصيان مدنيnonviolent disobedience
— عصيان غير عنيف؛ عصيان سلميmass disobedience
— عصيان جماعيorganized disobedience
— عصيان منظمsymbolic disobedience
— عصيان رمزيعصيان قانوني أو تأديبي
disobedience of orders
— عصيان الأوامرdisobedience to court orders
— عصيان الأوامر القضائية؛ عدم تنفيذ الأحكام القضائيةdisobedience to regulations
— عصيان اللوائح؛ مخالفة اللوائحwillful disobedience
— عصيان متعمد؛ عصيان مقصودrepeated disobedience
— عصيان متكرر؛ عصيان متعدد المراتعصيان أسري أو طفولي
child disobedience
— عصيان الطفل؛ عصيان الأطفالparental response to disobedience
— استجابة الوالدين للعصيان؛ رد الوالدين على العصيانdiscipline for disobedience
— عقاب على العصيان؛ إجراءات تأديبية للعصيانdefiant disobedience
— عصيان متحدٍ؛ عصيان استفزازيعصيان عسكري أو مهني
military disobedience
— عصيان عسكري؛ عصيان في الجيشinsubordination and disobedience
— تمرد وعصيانfailure through disobedience
— فشل بسبب العصيان؛ إخفاق نتيجة العصيانprofessional disobedience
— عصيان مهني؛ انتهاك الانضباط الوظيفيعصيان سلبي أو هادئ
passive disobedience
— عصيان سلبيsilent disobedience
— عصيان صامت؛ عصيان ضمنيnoncooperation and disobedience
— عدم تعاون وعصيانعصيان أخلاقي أو ضميري
conscientious disobedience
— عصيان الضمير؛ عصيان عن قناعةprincipled disobedience
— عصيان مبدئيmoral disobedience
— عصيان أخلاقي؛ عصيان غير أخلاقي حسب السياقعصيان سلوكي أو صفاتي
stubborn disobedience
— عصيان عنيد؛ عصيان مستمرoccasional disobedience
— عصيان عرضي؛ عصيان نادرhabitual disobedience
— عصيان معتاد؛ عصيان منهجي