disown - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disown

» : تنكر، منكر، تبرأ من، نكر الاعتراف ب
النطق : [ˌdɪˈsoʊn]

مدخل القاموس

فعل

  1. تَبَرَّأَ مِنْ tabarraʔa min (deny, disown, give a wide berth)رفض الاعتراف بما يخص المرء أو الاعتراف به
  2. تَبَرَّأَ tabarraʔa
  3. تنكر (deny, disguise, masquerade)
  4. منكر (disown)
  5. نكر الاعتراف ب (disown)
  6. يتبرأ (disown)

أمثلة

التنكر من قريب أو قريب، أو قطع الروابط الأسرية


 

disown a child

— يتنكر لطفله
 

disown his son

— يتنكر لابنه
 

disown her daughter

— يتنكر لابنته
 

disown the family

— يتنكر للعائلة
 

be disowned by parents

— يكون مرفوضًا من الوالدين؛ يكون محرومًا من دعم الوالدين

رفض المسؤولية أو الإقرار، أو نفي التورط


 

disown responsibility

— يتنكر للمسؤولية؛ ينفي المسؤولية
 

disown a statement

— ينفي تصريحًا؛ يرفض التصريح
 

disown one's actions

— ينكر أفعاله؛ لا يعترف بأفعاله
 

disown the remark

— يرفض الملاحظة؛ لا يعترف بما قيل

نفي التأليف أو الملكية، أو رفض الارتباط بالإبداع


 

disown authorship

— ينفي التأليف؛ يرفض التأليف
 

disown a book

— ينفي تأليف كتاب؛ يرفض الكتاب ككتاب له
 

disown a song

— ينفي تأليف أغنية؛ يرفض الأغنية كأغنية له
 

disown a creation

— يتنكر للإبداع؛ ينفي التورط في الإبداع

حالات قانونية أو رسمية، أو التنازل عن الحقوق


 

disown a claim

— يتنكر للمطالبة؛ يرفض الطلب
 

disown an inheritance

— يتنكر للميراث؛ يرفض الميراث
 

disown a title

— يتنكر لللقب؛ يفقد اللقب
 

disown a will

— يرفض الوصية؛ لا يعترف بالوصية

تعبيرات عاطفية أو عامية، أو تهديدات بالتنكر


 

disown me

— يتنكر لي؛ يرفضني
 

you can disown me

— يمكنك أن تتنكر لي؛ يمكنك أن ترفضني
 

don't disown me

— لا تتنكر لي؛ لا ترفضني