disparity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
disparity
مدخل القاموس
اسم
- تفاوت (disparity, inequality, difference)
- تباين (contrast, disparity, inequality)
- فارق (difference, distinction, disparity)
- غير متساو (disparity)
- التفاوت (disparity, inequality, variation)
- التباين (contrast, variation, disparity)
- الفوارق (differences, disparities, inequalities)
- الفارق (difference, gap, lag)
- أوجه التفاوت (disparities, inequalities, discrepancies)
أمثلة
التفاوت الاقتصادي أو المالي
income disparity
— تفاوت الدخل; عدم المساواة في الدخلwealth disparity
— تفاوت الثروة; عدم المساواة في الثروةeconomic disparity
— التفاوت الاقتصاديdisparity in earnings
— تفاوت الأرباح; عدم المساواة في الدخلregional income disparity
— التفاوت الإقليمي في الدخل; الاختلافات في الدخل بين المناطقالتفاوت بين الجنسين أو العرقي
gender disparity
— الفجوة بين الجنسين; عدم المساواة بين الجنسينracial disparity
— التفاوت العرقي; الاختلافات على أساس العرقgender pay disparity
— الفجوة في الأجور بين الجنسين; عدم المساواة في الأجور بين الجنسينdisparity between men and women
— الفجوة بين الرجال والنساء; الاختلافات بين الرجال والنساءالتفاوت في الصحة أو الاختلافات الطبية
health disparity
— عدم المساواة في الصحة; الاختلافات في الحالة الصحيةdisparity in access to healthcare
— التفاوت في الوصول إلى الرعاية الصحية; الاختلافات في الوصول إلى الخدمات الصحيةmaternal health disparity
— التفاوت في صحة الأم; عدم المساواة في رعاية صحة الأمdisparity in health outcomes
— التفاوت في النتائج الصحية; عدم المساواة في نتائج العلاجالتفاوت في التعليم أو الاختلافات التعليمية
educational disparity
— التفاوت التعليمي; الاختلافات في التعليمdisparity in academic achievement
— الفجوة في التحصيل الدراسي; الاختلافات في الأداء الأكاديميdisparity in school funding
— عدم المساواة في تمويل المدارس; الاختلافات في تمويل التعليمالوصول أو الفرص
disparity in access to resources
— عدم المساواة في الوصول إلى الموارد; الاختلافات في الوصول إلى المواردdisparity of opportunity
— عدم تكافؤ الفرص; الاختلافات في الفرصdisparity in employment opportunities
— الاختلافات في فرص العمل; عدم المساواة في الوصول إلى الوظائفالاختلافات الإقليمية أو بين الحضر والريف
urban-rural disparity
— الاختلافات بين الحضر والريف; عدم المساواة بين المدينة والريفregional disparity
— الاختلافات الإقليمية; عدم المساواة بين المناطقgeographic disparity
— التفاوت الجغرافي; الاختلافات حسب المنطقة الجغرافيةالاختلافات الإحصائية أو الكمية
statistical disparity
— الاختلاف الإحصائي; الفرق في المؤشراتmarked disparity
— اختلاف ملحوظ; فرق جوهريwide disparity
— فجوة كبيرة; فرق كبيرnarrowing disparity
— فجوة آخذة في التقلص; تقليص الاختلافاتwidening disparity
— فجوة آخذة في الاتساع; تعميق الاختلافاتالسياسة أو العدالة الاجتماعية
policy-driven disparity
— تفاوت ناتج عن السياسات; اختلاف ناتج عن السياسةsystemic disparity
— تفاوت منهجي; اختلاف هيكليlegal disparity
— تفاوت قانوني; اختلافات في تطبيق القانون