dispossess - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dispossess
النطق : [ˌdɪspəˈzes]
مدخل القاموس
فعل
- طرد (expel, drive out, evict)
- سلب (rob, plunder, pillage)
- أخرج (remove, take out, get)
- جرد (inventory, strip, divest)
- حرم (forbade, forbid, deprive)
- إنتزع الملكية (dispossess)
أمثلة
قانوني أو رسمي
to dispossess someone of property
— يسلب شخصًا ممتلكاتهto dispossess landowners
— يجرد ملاك الأراضي من أراضيهمto dispossess tenants
— يخرج المستأجرين من مساكنهمto dispossess by eminent domain
— ينزع الملكية للمنفعة العامةto dispossess a homeowner through foreclosure
— يجرد مالك المنزل من ممتلكاته عبر حجز الرهنتاريخي أو استعماري
to dispossess indigenous peoples
— يجرد الشعوب الأصلية من أراضيهمto dispossess natives of their land
— ينزع من السكان الأصليين أرضهمto dispossess communities
— يجرد المجتمعات من أراضيهمto dispossess local inhabitants
— يخرج السكان المحليين من ديارهممجازي، تجريدي
to dispossess someone of rights
— يجرد شخصًا من حقوقهto dispossess someone of dignity
— يجرد شخصًا من كرامتهto dispossess a people of identity
— يجرد شعبًا من هويتهto dispossess someone of hope
— يسلب شخصًا أملهصيغ المبني للمجهول، أسماء
to be dispossessed
— يُجرَّد من ممتلكاتهthe dispossessed
— المحرومون من ممتلكاتهمdispossessed communities
— مجتمعات محرومة من ممتلكاتهاdispossessed owner
— مالك مجرَّد من ممتلكاته