disproportionately - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disproportionately

» : بشكل غير متناسب، غير متناسب، غير متناسبة، مفرطا، متناسب [bishakl ghayr mutanasib]
النطق : [ˌdɪsprəˈpɔːrʃənətli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. غير متناسب (disproportionately, disproportionate)
  2. غير متناسبة (disproportionately, disproportionate)
  3. مفرطا (excessive, overly, excessively)
  4. متناسب (proportional, commensurate, proportionally)
  5. غير المتناسب (disproportionate, disproportionately)
  6. غير متكافئة (unequal, disproportionate, uneven)
  7. مفرط (overly, excessively, excessive)

أمثلة

أثر الضرر أو مقداره


 

disproportionately affected communities

— مجتمعات متضررة بشكل غير متناسب; مجتمعات متضررة بدرجة أكبر بشكل غير متناسب
 

disproportionately high mortality

— معدل وفيات مرتفع بشكل غير متناسب; معدل وفيات مرتفع بشكل مفرط
 

disproportionately low access to services

— وصول منخفض للخدمات بشكل غير متناسب; وصول محدود بدرجة غير متناسبة
 

disproportionately large increase

— زيادة كبيرة بشكل غير متناسب; نمو مفرط
 

disproportionately severe consequences

— عواقب وخيمة بشكل غير متناسب; عواقب جسيمة بشكل مفرط

التوزيع أو الحصة


 

disproportionately distributed resources

— موارد موزعة بشكل غير متناسب; موارد موزعة بدرجة غير متناسبة
 

disproportionately small share

— حصة صغيرة بشكل غير متناسب; حصة صغيرة بشكل غير متناسب
 

disproportionately concentrated wealth

— ثروة مركزة بشكل غير متناسب; ثروة مركزة بدرجة غير متناسبة
 

disproportionately large percentage

— نسبة مئوية كبيرة بشكل غير متناسب; حصة مرتفعة بشكل غير متناسب

الخطر أو الضعف


 

disproportionately at risk

— معرض لخطر غير متناسب; في خطر أكبر بشكل غير متناسب
 

disproportionately vulnerable populations

— سكان ضعفاء تأثروا بشكل غير متناسب; مجموعات سكانية في درجة ضعف عالية بشكل غير متناسب
 

disproportionately exposed to hazards

— معرض لمخاطر بشكل غير متناسب; معرض لمخاطر بدرجة أكبر بشكل غير متناسب

التمثيل أو الصوت


 

disproportionately represented

— ممثل بشكل غير متناسب; ممثل بدرجة غير متناسبة
 

disproportionately low representation

— تمثيل منخفض بشكل غير متناسب; تمثيل ضعيف بشكل غير متناسب
 

disproportionately influential minority

— أقلية ذات تأثير غير متناسب; أقلية ذات تأثير كبير بشكل غير متناسب

الآثار الاقتصادية أو التكلفة


 

disproportionately high costs

— تكاليف مرتفعة بشكل غير متناسب; نفقات كبيرة بشكل غير متناسب
 

disproportionately burdened taxpayers

— دافعو ضرائب مثقلون بشكل غير متناسب; دافعو ضرائب يعانون عبئًا غير متناسب
 

disproportionately affecting small businesses

— يؤثر بشكل غير متناسب على الشركات الصغيرة; تأثير كبير بشكل غير متناسب على المشاريع الصغيرة

السياسة أو العقاب أو الإجراءات


 

disproportionately impacted by policy

— تأثر بشكل غير متناسب بسياسة; تضرر بدرجة غير متناسبة من سياسة
 

disproportionately punished

— عوقب بشكل غير متناسب; تعرض لعقاب غير متناسب
 

disproportionately enforced laws

— قوانين مطبقة بشكل غير متناسب; قوانين بشدة تطبيق غير متناسبة

النتائج الصحية والاجتماعية


 

disproportionately affected children

— أطفال متأثرون بشكل غير متناسب; أطفال يعانون عواقب أكبر بشكل غير متناسب
 

disproportionately high morbidity

— مراضة مرتفعة بشكل غير متناسب; مراضة عالية بشكل مفرط
 

disproportionately poor outcomes

— نتائج سيئة بشكل غير متناسب; نتائج بدرجة أسوأ بشكل غير متناسب