dispute - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dispute
النطق : [ˌdɪˈspjuːt]
مدخل القاموس
اسم
- نِزَاع nizāʕ (dispute, row, strife)جدال، فشل في الاتفاق
- خِلَاف ḵilāf (dispute, disagreement, odds)
- مُنَاقَشَة munāqaša (discussion, debate, talk)
- مُبَاحَثَة mubāḥaṯa
- جَدَل jadal
- بَحْث baḥṯ
- شِجَار šijārخلاف أو جدال لفظي؛ مشاجرة؛ نقاش.
- خصومة (dispute, antagonism, hostility)
- جدال (controversy, debate, argument)
- خصام (quarrel, dispute, ruction)
فعل
- تجادل (argue, dispute, debate)
- تنازع (dispute, argue, squabble)
- شك (doubt, question, dispute)
- ناقش (discuss, debate, talk)
- هاجم (attack, hit, assault)
- حاول إنتزاع (dispute)
أمثلة
نزاع
settle a dispute
— يسوّي نزاعًاresolve a dispute
— يحلّ نزاعًاarbitrate a dispute
— يحكّم في نزاعa legal dispute
— نزاع قانونيخلاف
a labor dispute
— نزاع عماليa border dispute
— نزاع حدوديa family dispute
— نزاع عائليa bitter dispute
— نزاع حاديتنازع
dispute the claim
— يطعن في المطالبةdispute the figures
— يطعن في الأرقامdispute the result
— يطعن في النتيجةdispute the evidence
— يطعن في الأدلةتشكيك
dispute the facts
— يشكك في الحقائقdispute the theory
— يشكك في النظريةdispute his version
— يشكك في روايتهdispute the report
— يشكك في التقرير