dissembler - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dissembler

» : مرائي، منافق، مراء
النطق : [dɪˈsemblər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مرائي (dissembler)
  2. منافق (dissembler, prig, pharisee)
  3. مراء (dissembler)

أمثلة

سمات الشخصية أو الدور


a consummate dissembler

مرائي ماهر؛ منافق ماهر

a shameless dissembler

مرائي وقح؛ منافق وقح

a cunning dissembler

مرائي ماكر؛ منافق خبيث

a habitual dissembler

مرائي معتاد؛ منافق دائم

a smooth dissembler

مرائي لبق؛ منافق بارع

السلوك أو الأفعال


a clever dissembler

مرائي ذكي؛ منافق ماكر

an unmasked dissembler

مرائي مكشوف؛ منافق مكشوف

a revealed dissembler

مرائي مكشوف؛ منافق مكشوف

to expose a dissembler

يفضح مرائيًا؛ يكشف منافقًا

to call someone a dissembler

يصف شخصًا بالمرائي؛ يتهمه بالنفاق

السياق الاجتماعي أو السياسي


a political dissembler

مرائي سياسي؛ سياسي منافق

a diplomatic dissembler

مرائي دبلوماسي؛ دبلوماسي منافق

a public dissembler

مرائي عام؛ منافق علني

a courtly dissembler

مرائي بلاطي؛ منافق في البلاط

السياق الأدبي أو التاريخي أو المهني


a literary dissembler

مرائي أدبي؛ منافق في الأدب

a historical dissembler

مرائي تاريخي؛ منافق عبر التاريخ

a dissembler by profession

مرائي بالحرفة؛ منافق بالمهنة

a confessed dissembler

مرائي معترف؛ منافق معلن