dissension - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dissension
النطق : [ˌdɪˈsenʃən]
مدخل القاموس
اسم
- خلاف (dispute, disagreement, odds)
- شقاق (schism, discord, dissension)
- معارضة (opposition, dissent, objection)
- إختلاف الراي (dissension)
- الشقاق (discord, dissension, divisive)
- الفتنة (tumult, sedition, intriguing)
أمثلة
أسباب أو مصادر الخلاف
dissension over policy
— خلاف حول السياسة؛ خلاف بشأن السياسةdissension about leadership
— خلاف حول القيادة؛ شك في القيادةdissension over resources
— خلاف بسبب توزيع الموارد؛ نزاعات حول المواردdissension over ideology
— خلاف أيديولوجي؛ خلاف في مسائل الأيديولوجياdissension within the ranks
— خلاف داخل الصفوف؛ خلاف داخليمظاهر أو نتائج الخلاف
open dissension
— خلاف علني؛ خلاف واضحwidespread dissension
— خلاف واسع النطاق؛ خلاف شاملdeepening dissension
— خلاف متزايد؛ خلاف يتفاقمsigns of dissension
— علامات الخلاف؛ مؤشرات الخلافescalating dissension
— خلاف متصاعد؛ خلاف يشتدسياق سياسي أو اجتماعي
dissension in the party
— خلاف في الحزب؛ خلاف داخل الحزبdissension among coalition partners
— خلاف بين شركاء الائتلاف؛ صراعات داخل الائتلافdissension within government
— خلاف في الحكومة؛ خلاف داخل الحكومةpublic dissension
— خلاف عام؛ سخط شعبيسياق قانوني أو مؤسسي
dissension among shareholders
— خلاف بين المساهمين؛ صراعات بين المساهمينdissension on the board
— خلاف في مجلس الإدارة؛ خلاف في المجلسdissension in the workplace
— خلاف في مكان العمل؛ صراع في الجماعةdissension during negotiations
— خلاف أثناء المفاوضات؛ نزاعات خلال المفاوضاتتراكيب فعلية وتعبيرات ثابتة
to cause dissension
— يسبب الخلاف؛ يولد الشقاقto sow dissension
— يزرع الخلاف؛ يثير الفتنةto settle dissension
— يسوي الخلاف؛ يحل النزاعto suppress dissension
— يقمع الخلاف؛ يوقف الخلافto voice dissension
— يعبر عن الاعتراض؛ يعلن الخلاف