dissent - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dissent
النطق : [ˌdɪˈsent]
مدخل القاموس
اسم
- معارضة (opposition, dissent, objection)
- انشقاق (split, dissent, cleavage)
- مخالفة (violation, breach, contravention)
- المعارضة (opposition, opposing, dissent)
- الانشقاق (schism, dissent, cracking)
- المنشقين (dissidents, defectors, dissident)
- الاختلاف (difference, variation, divergence)
- الشقاق (discord, dissension, divisive)
فعل
- عارض (oppose, disagree, object)
- خالف (infringe, be at odds with, dissent)
- إنشق على (dissent)
- خرج عن (dissent)
أمثلة
الخلاف كاسم
dissent
— خلاف; معارضةdissenting opinion
— رأي مخالف; رأي معارضdissenting view
— وجهة نظر معارضة; رأي نقديvoices of dissent
— أصوات المعارضة; أصوات الاحتجاجminority dissent
— معارضة الأقليةالخلاف كفعل
to dissent
— يعرب عن خلافه; يعترضto dissent from the majority
— يخالف الأغلبية; يختلف مع الأغلبيةto voice dissent
— يعرب عن معارضته; يبدي اعتراضهto register dissent
— يسجل معارضته; يعترض رسميًامعارضة سياسية أو اجتماعية
political dissent
— معارضة سياسية; احتجاج سياسيpublic dissent
— معارضة علنية; احتجاج عامdissent movement
— حركة معارضة; حركة منشقينfreedom to dissent
— حرية التعبير عن الرأي; حرية المعارضةcrackdown on dissent
— قمع المعارضة; قمع الاحتجاجاتsuppress dissent
— يقمع المعارضة; يخمد الاحتجاجاتمعارضة قانونية وقضائية
dissenting judge
— قاضٍ معارض; قاضٍ يبدي رأيًا مخالفًاdissenting opinion in a case
— رأي مخالف في قضية; رأي معارض في حكمlegal dissent
— معارضة قانونية; اعتراض قانونيمعارضة داخلية أو تنظيمية
internal dissent
— معارضة داخلية; خلافات داخل الحزبdissent within the ranks
— خلافات في الصفوف; معارضة داخل المنظمةexpress dissent at a meeting
— يعرب عن معارضته في اجتماع; يبدي اعتراضه في اجتماعمعارضة علمية أو أكاديمية
scientific dissent
— معارضة علمية; خلافات أكاديميةdissenting hypothesis
— فرضية بديلة; فرضية علمية معارضةacademic dissent
— معارضة أكاديمية; نقد في الأوساط العلميةدرجات وأنماط المعارضة
constructive dissent
— معارضة بناءة; نقد يهدف للتحسينvehement dissent
— معارضة شديدة; اعتراض قويquiet dissent
— معارضة صامتة; استنكار ضمني