dissertation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dissertation

» : أطروحة، رسالة علمية، مقالة، خطبة مطولة ['utruha]
النطق : [ˌdɪsərˈteɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. أطروحة (thesis, dissertation, treatise)
  2. رسالة علمية (dissertation)
  3. مقالة (article, essay, paper)
  4. خطبة مطولة (dissertation)
  5. الأطروحة (thesis, dissertation, treatise)

أمثلة

إجراءات أو عمليات


write a dissertation

يكتب أطروحة؛ يكتب رسالة علمية

defend a dissertation

يدافع عن أطروحة؛ يناقش أطروحة

submit a dissertation

يقدم أطروحة؛ يسلّم أطروحة

revise the dissertation

يراجع الأطروحة؛ يعدل الأطروحة

supervise a dissertation

يشرف على أطروحة؛ يكون مشرفًا على أطروحة

أنواع أو درجات


doctoral dissertation

أطروحة دكتوراه؛ رسالة دكتوراه

master's dissertation

أطروحة ماجستير؛ رسالة ماجستير

undergraduate dissertation

أطروحة بكالوريوس؛ مشروع تخرج بكالوريوس

PhD dissertation

أطروحة دكتوراه فلسفة؛ رسالة دكتوراه

أجزاء أو عناصر أو أقسام


abstract of the dissertation

ملخص الأطروحة؛ مستخلص الأطروحة

literature review in the dissertation

مراجعة الأدبيات في الأطروحة؛ استعراض الدراسات السابقة

methodology chapter of the dissertation

فصل المنهجية في الأطروحة؛ قسم المنهجية

conclusion of the dissertation

خاتمة الأطروحة؛ استنتاجات الأطروحة

حالة أو مراحل


dissertation proposal

مقترح أطروحة؛ خطة أطروحة

draft dissertation

مسودة أطروحة؛ نسخة أولية

final dissertation

الأطروحة النهائية؛ النسخة النهائية

dissertation revision

مراجعة الأطروحة؛ تنقيح الأطروحة

أدوار أو مشاركون


dissertation supervisor

مشرف الأطروحة؛ المشرف العلمي

dissertation committee

لجنة الأطروحة؛ لجنة المناقشة

external examiner for the dissertation

محكم خارجي للأطروحة؛ مقيم خارجي

graduate student working on a dissertation

طالب دراسات عليا يعد أطروحة؛ باحث يقوم برسالة

وثائق رسمية أو إجراءات


dissertation defense

مناقشة الأطروحة؛ الدفاع عن الأطروحة

dissertation submission deadline

الموعد النهائي لتقديم الأطروحة؛ آخر موعد لتسليم الأطروحة

dissertation acceptance

قبول الأطروحة؛ اعتماد الأطروحة

dissertation plagiarism check

فحص الاقتباس في الأطروحة؛ تدقيق الاستلال

الموضوع أو المحتوى


dissertation topic

موضوع الأطروحة؛ عنوان الرسالة

empirical dissertation

أطروحة تجريبية؛ رسالة مبنية على بيانات

theoretical dissertation

أطروحة نظرية؛ رسالة نظرية

interdisciplinary dissertation

أطروحة متعددة التخصصات؛ رسالة بينية

شكل أو نشر


electronic dissertation

أطروحة إلكترونية؛ نسخة رقمية

published dissertation

أطروحة منشورة؛ رسالة مطبوعة

dissertation abstract in the database

ملخص الأطروحة في قاعدة البيانات؛ مستخلص الرسالة في الفهرس