dissolve - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dissolve
النطق : [ˌdɪˈzɑːlv]
مدخل القاموس
اسم
- ذوب (dissolve, dissolved)
فعل
- حل (solve, resolve, dissolve)
- حل البرلمان (dissolve)
- ذاب (melt, dissolve, thaw)
- قض (dissolve)
- نحل (resolve, dissolve, loosen)
- تلاشى (fade, vanish, disappear)
- بدد أماله (dissolve)
- أنهى (finish, conclude, end)
- ألغى (cancel, abolish, annul)
- أذاب (thaw, dissolve, flux)
أمثلة
عملية كيميائية أو حالة فيزيائية
dissolve in water
— يذوب في الماءdissolve salt in water
— يذيب الملح في الماءdissolve sugar
— يذيب السكرdissolve the tablet in warm water
— يذيب القرص في الماء الدافئعمل قانوني أو تنظيمي
dissolve a company
— يصفّي شركة؛ يحل شركةdissolve parliament
— يحل البرلمانdissolve a partnership
— يفسخ شراكة؛ يصفّي شراكةdissolve a marriage
— يفسخ زواجًا؛ يبطل زواجًاانتقال سينمائي أو مونتاجي
cross dissolve
— انتقال متقاطع؛ انتقال سلسdissolve to black
— انتقال إلى شاشة سوداء؛ تعتيم الشاشةslow dissolve
— انتقال بطيء؛ انتقال تدريجيانتقال عاطفي أو سلوكي
dissolve into tears
— ينفجر في البكاء؛ يذوب في الدموعdissolve into laughter
— ينفجر في الضحك؛ يقصف ضحكًاdissolve into silence
— يغرق في الصمت؛ يسقط في السكينةعمل طبي أو كيميائي حيوي
dissolve a blood clot
— يذيب جلطة دمويةdissolve gallstones
— يذيب حصى المرارةdissolve plaque
— يزيل البلاك؛ يذيب البلاكdissolve under the tongue
— يذوب تحت اللسانتعبيرات مجازية أو معانٍ مجردة
dissolve barriers
— يزيل الحواجز؛ يذيب الحواجزdissolve boundaries
— يمحو الحدود؛ يذيب الحدودdissolve doubt
— يبدد الشكوك؛ يزيل الشكوكdissolve resistance
— يضعف المقاومة؛ يقمع المقاومة