distress - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

distress

» : محنة، كرب، حزن، عسر، ألم مِحْنَة [miḥna]
النطق : [ˌdɪˈstres]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِحْنَة miḥna (ordeal, distress, trial)سبب لهذا الانزعاج.
  2. كرب (distress, anguish, agony)
  3. حزن (grief, sadness, sorrow)
  4. عسر (distress, difficulty, poverty)
  5. ألم (pain, suffering, ache)
  6. عوز (want, need, lack)
  7. مصيبة (calamity, disaster, misfortune)
  8. حجز على الاموال (distress)
  9. فتنة شغب أو محنة (disorder, tumult, unrest)
  10. الحجز على الأموال (distress)

فعل

  1. كدر (bung, muddy, distress)
  2. وجع (wrench, pain, ache)
  3. ضايق (nag, fret, pester)
  4. أقلق (worry, peck, hop)
  5. أزعج (gig, bother, upset)
  6. إمتحن بمصيبة (distress)

أمثلة

معاناة عاطفية أو ضغط نفسي


 

emotional distress

— ضيق عاطفي
 

psychological distress

— ضيق نفسي
 

mental distress

— ضيق عقلي
 

acute distress

— ضيق حاد
 

chronic distress

— ضيق مزمن
 

personal distress

— ضيق شخصي
 

signs of distress

— علامات الضيق
 

be distressed about something

— يشعر بالضيق من شيء
 

distress someone

— يسبب الضيق لشخص

إشارات استغاثة وحالات طوارئ


 

distress signal

— إشارة استغاثة
 

distress call

— نداء استغاثة
 

send a distress call

— يرسل نداء استغاثة
 

distress beacon

— منارة استغاثة
 

distress flare

— صاروخ استغاثة

صعوبات مالية أو تجارية


 

financial distress

— ضائقة مالية
 

distressed assets

— أصول متعثرة
 

distress sale

— بيع اضطراري
 

distressed debt

— ديون متعثرة
 

corporate distress

— أزمة شركة

حالة طبية أو جسدية


 

respiratory distress

— ضيق تنفسي
 

fetal distress

— ضيق جنيني
 

distress syndrome

— متلازمة الضيق
 

severe distress

— ضيق شديد

المظهر الخارجي ومعالجة المواد والملابس


 

distressed jeans

— جينز مهترئ
 

distressed wood

— خشب معتق
 

distressed finish

— تشطيب معتق
 

distressed look

— مظهر مهترئ
 

distress a garment

— يعتق الملابس

سياق قانوني، حجز قسري


 

right of distress

— حق الحجز
 

writ of distress

— أمر حجز
 

distress for rent

— حجز للإيجار

أخبار ووسائل إعلام ورد فعل عاطفي تجاه الأحداث


 

distressing news

— أخبار مقلقة
 

distressing footage

— لقطات مزعجة
 

distressing story

— قصة محزنة

مهارات وإدارة الحالة


 

distress tolerance

— تحمل الضيق
 

distress management

— إدارة الضيق