disturbing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

disturbing

» : مزعج، مقلق، متعب، مربك، مضايق
النطق : [ˌdɪˈstɝːbɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. ازعاج (inconvenience, annoyed, nuisance)
  2. الإخلال (breach, prejudice, disturbing)

صفة

  1. مزعج (annoying, disturbing, bothersome)
  2. مقلق (worrying, disturbing, troubling)
  3. متعب (tired, tiring, tiresome)
  4. مربك (confusing, embarrassing, disturbing)
  5. مضايق (vexing, vexatious, irritating)
  6. مزعجة (annoying, disturbing, troublesome)
  7. المزعجة (annoying, nagging, disturbing)
  8. مقلقة (disturbing, worrying, alarming)
  9. المقلقة (disturbing, unsettling, alarming)
  10. مزعجا (troublesome, annoying, disturbing)

أمثلة

قلق أو صدمة


 

disturbing news

— خبر مزعج؛ خبر صادم
 

disturbing report

— تقرير مقلق؛ تقرير صادم
 

disturbing revelation

— كشف مقلق؛ كشف صادم
 

disturbing discovery

— اكتشاف مقلق؛ اكتشاف مزعج
 

disturbing trend

— اتجاه مقلق؛ اتجاه يدعو للقلق
 

disturbing development

— تطور مقلق؛ تطور مقلق
 

disturbing implication

— تداعيات مقلقة؛ استنتاجات مقلقة

سلوك أو تدخل


 

disturbing behavior

— سلوك مقلق؛ سلوك يثير القلق
 

disturbing presence

— حضور مزعج؛ حضور متطفل
 

disturbing noise

— ضوضاء مزعجة؛ ضوضاء معيقة
 

disturbing the peace

— يخل بالسلام؛ يزعج الناس
 

disturbing someone's sleep

— يقطع نوم شخص؛ يعيق نوم شخص

تأثير نفسي أو عاطفي


 

disturbing thought

— فكرة مقلقة؛ فكرة ملحة
 

disturbing memory

— ذكرى مؤلمة؛ ذكرى مقلقة
 

disturbing dream

— حلم مقلق؛ كابوس
 

disturbing sensation

— إحساس مزعج؛ شعور مقلق
 

disturbing experience

— تجربة مؤلمة؛ تجربة مقلقة

محتوى أو وسائط أو مواد


 

disturbing content

— محتوى مقلق؛ محتوى صادم
 

disturbing material

— مادة صادمة؛ مواد مقلقة
 

disturbing scene

— مشهد مقلق؛ مشهد صادم
 

disturbing footage

— لقطات صادمة؛ تسجيل فيديو مقلق
 

disturbing image

— صورة مقلقة؛ صورة صادمة