dog days - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dog days
النطق : [dɒg deɪz]
مدخل القاموس
اسم
- أَيَّام الشِّعْرَى ʔayyām aš-šiʕrā (dog days)الأيام التي تلي الشروق الحلقي لنجم الشعرى، وتكون الآن في أوائل أغسطس (غريغوري) بتواريخ تختلف حسب خط العرض.
- الخَمَاسِين al-ḵamāsīn
- سَمَائِم samāʔimالأيام الحارة بشكل مزعج في أواخر الصيف.
أمثلة
حرّ
the dog days of summer
— حر الصيفduring the dog days
— في الأيام الحارةin the dog days of August
— في حر أغسطسفترة عصيبة
the dog days of the recession
— الأوقات الصعبة للركودthe dog days of winter
— غمرة الشتاءthe dog days of the campaign
— الفترة الصعبة للحملةانحدار وتراجع
the dog days of the empire
— فترة انحدار الإمبراطوريةthe dog days of the industry
— ركود في الصناعةthe dog days of the old regime
— احتضار النظام القديم