dogfight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dogfight

» : قتال جوي، نزاع عنيف، معركة جسما لجسم
النطق : [ˈdɑːgˌfaɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. عنف (violence, violent, violently)
  2. قتال جوي (dog-fight)
  3. نزاع عنيف (dog-fight)
  4. معركة جسما لجسم (dog-fight)

أمثلة

قتال جوي ومناورات جوية


dogfight

قتال جوي؛ معركة جوية مناورة

aerial dogfight

قتال جوي

mid-air dogfight

قتال جوي في الجو؛ اشتباك جوي أثناء الطيران

fierce dogfight

قتال جوي عنيف؛ اشتباك جوي حامٍ

engage in a dogfight

يشتبك في قتال جوي؛ يخوض قتالًا جويًا

dogfight tactics

تكتيكات القتال الجوي؛ أساليب المناورة الجوية

dogfight maneuver

مناورة في القتال الجوي؛ أسلوب مناورة جوية

pilot engaged in a dogfight

طيار في قتال جوي؛ طيار منخرط في معركة مناورة

dogfight footage

لقطات قتال جوي؛ تسجيل فيديو للاشتباكات الجوية

منافسة حادة ونضال شرس


dogfight for market share

نضال شرس على حصة السوق؛ منافسة قوية على حصة السوق

political dogfight

صراع سياسي عنيف؛ معركة سياسية

a campaign dogfight

معركة انتخابية مرهقة؛ حملة قاسية

last-minute dogfight

صراع في اللحظة الأخيرة؛ معركة حاسمة في النهاية

dogfight between candidates

مواجهة قوية بين المرشحين؛ صراع عنيف بين المرشحين

media dogfight

صراع إعلامي؛ حرب إعلامية

أفلام وألعاب ومشاهد قتال


dogfight scene

مشهد قتال جوي؛ مشهد مناورة جوية

dogfighting game

لعبة قتال جوي؛ محاكي معارك جوية

cinematic dogfight

قتال جوي سينمائي؛ مشهد قتال جوي مثير

arcade dogfighting

قتال جوي آركيد؛ وضع آركيد لمعارك جوية

recreate a dogfight in a movie

إعادة تمثيل قتال جوي في فيلم؛ تصوير مشهد قتال جوي في فيلم

معارك الكلاب الوحشية


dogfighting ring

حلبة معارك الكلاب؛ ساحة معارك الكلاب

illegal dogfighting

معارك كلاب غير قانونية؛ معارك كلاب سرية

stop dogfighting

وقف معارك الكلاب؛ مكافحة معارك الكلاب

rescue dogs from dogfighting

إنقاذ الكلاب من معارك الكلاب؛ إخراج الكلاب من أماكن المعارك

أفعال وعبارات ومعاني مجازية


to dogfight

يخوض قتالًا جويًا؛ يشارك في مناورة جوية

to get into a dogfight

ينخرط في قتال جوي؛ يجد نفسه في معركة

to dogfight over something

يتنافس على شيء؛ يخوض نضالًا عنيفًا من أجل شيء

they dogfighted all night

خاضوا معركة طوال الليل؛ قاتلوا طوال الليل

a business dogfight

حرب شركات؛ صراع تجاري عنيف