domestication - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

domestication

» : ترويض، أهلية، تمدن
النطق : [dəmestɪˈkeɪʃn]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِسْتِئْنَاس istiʔnās (domestication)فعل التدجين، أو تعويد على المنزل؛ فعل ترويض الحيوانات البرية أو استنبات النباتات.
  2. ترويض (taming, training, domestication)
  3. أهلية (capacity, competence, qualification)
  4. تمدن (urbanization, civilization, domestication)
  5. تدجين (domestication, domesticate)
  6. التدجين (domestication)
  7. اضفاء الطابع المحلي (localizing, domestication, localization)

أمثلة

ترويض الحيوانات


 

the domestication of dogs

— ترويض الكلاب
 

the domestication of cattle

— ترويض الماشية
 

the domestication of horses

— ترويض الخيول

استئناس النباتات


 

the domestication of wheat

— استئناس القمح
 

the domestication of crops

— استئناس المحاصيل
 

the domestication of plants

— استئناس النباتات

الحياة الأسرية


 

domestication and family life

— الاستئناس والحياة الأسرية
 

a taste for domestication

— حب المنزل
 

the comforts of domestication

— راحة المنزل

التعود على المنزل


 

domestication in old age

— التعود على الحياة المنزلية في الشيخوخة
 

the domestication of habits

— ترسيخ العادات
 

domestication of the mind

— التعود على الحياة المستقرة