dominate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dominate
النطق : [ˈdɑːməˌnet]
مدخل القاموس
فعل
- سَيْطَرَ sayṭara (control, dominate, take control)يحكم أو يسيطر أو يتحكم بسلطة عليا أو قوة.
- هيمن (dominate, predominate, command)
- ساد (prevail, dominate, reign)
- حكم يدير (dominate, reign, rule)
- شرف (grace, ennoble, sublime)
- طفلة (dominate)
- تهيمن (dominate)
- الهيمنة (domination, hegemony, dominate)
- يهيمنون (dominate)
- تسيطر (controls, dominate)
أمثلة
السلطة أو السيطرة
dominate someone
— يهيمن على شخص; يكبت شخصًاdominate the situation
— يتحكم في الموقف; يملي الشروطdominate a country
— يهيمن على بلد; يتحكم في بلدdominate a region
— يهيمن على منطقة; يتحكم في منطقةالرياضة أو المسابقات
dominate the game
— يهيمن على المباراة; يتحكم تمامًا في مجرياتهاdominate the match
— يهيمن على المباراة; يتفوق على الخصمdominate the competition
— يهيمن على المسابقة; يترك المنافسين خلفهdominate the tournament
— يهيمن على البطولة; يتصدر البطولةالأعمال أو السوق
dominate the market
— يهيمن على السوق; يتحكم في السوقdominate the industry
— يهيمن على الصناعة; يفرض نفسه في الصناعةdominate market share
— يهيمن على حصة السوق; يمتلك أكبر حصة سوقيةdominate the charts
— يتصدر القوائم; يهيمن على المخططاتالهيمنة البصرية، المشهد أو العمارة
dominate the skyline
— يهيمن على الأفق; يعلو على صورة المدينةdominate the landscape
— يهيمن على المشهد; يكون العنصر البارز في المنطقةdominate the view
— يهيمن على الرؤية; يحتل موقعًا مهيمنًا في البانوراماdominate the cityscape
— يهيمن على المشهد الحضري; يبرز في خلفية المدينةالمحادثة أو الاهتمام
dominate the conversation
— يهيمن على المحادثة; يتحكم في مجرى الحوارdominate the meeting
— يهيمن على الاجتماع; يتحكم في جدول الأعمالdominate the airwaves
— يهيمن على البث; يحتل جزءًا كبيرًا من وقت البثdominate the headlines
— يهيمن على العناوين الرئيسية; يكون محط أنظار الأخبارالعلم أو الطبيعة
dominate an ecosystem
— يهيمن على النظام البيئي; يكون النوع السائدdominate a habitat
— يهيمن على الموئل; يشغل معظم الموطنdominate genetically
— يهيمن جينيًا; يظهر سمة سائدةdominate the population
— يهيمن على السكان; يشكل أغلبية الأفرادالمشاعر أو الأفكار
dominate someone’s thoughts
— يشغل أفكار شخص; لا يتركه في حالهbe dominated by fear
— يكون مسيطرًا عليه بالخوف; يخضع للخوفbe dominated by emotion
— يخضع للمشاعر; يكون مسيطرًا عليه بالمشاعرdominate his mind
— يشغل عقله; حاضر باستمرار في أفكاره