معنى Don Juan بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

Don Juan - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

Don Juan

» : دون جوان، فاسق، مغوي النساء [dun juan]

النطق : [ˌdɒn ˈhwɒn]

مدخل القاموس

اسم

دُون خُوَان dūn ḵuwānرجل يغوي النساء بشكل قهري.
دون جوان (Don Juan)
فاسق (scab, philanderer, libertine)

صفة

مغوي النساء (Don Juan)

أمثلة

شخص مُغوٍ

don juan

— دون جوان؛ فتّان

a real don juan

— دون جوان حقيقي

a modern don juan

— دون جوان عصري

a smooth don juan

— دون جوان ساحر

سلوك وأسلوب تصرف

to be a don juan

— يكون دون جوان؛ يتصرف كدون جوان

to play don juan

— يلعب دور دون جوان؛ يغوي النساء

don juanism

— الدون جوانية

to charm like a don juan

— يسحر كدون جوان؛ يغوي كدون جوان

أدب أو أوبرا أو مسرح

Don Juan

— دون جوان

Molière's Don Juan

— دون جوان لموليير

the legend of Don Juan

— أسطورة دون جوان؛ خرافة دون جوان

the story of Don Juan

— قصة دون جوان؛ حكاية دون جوان

عقدة أو متلازمة نفسية

don juan complex

— عقدة دون جوان؛ عقدة الدون جوانية

don juan syndrome

— متلازمة دون جوان؛ متلازمة الدون جوانية

pathological don juan behavior

— سلوك دون جواني مرضي

تقييم أو تعليق أو سخرية

a confirmed don juan

— دون جوان متأصل؛ مغوي لا يُشفى

a would-be don juan

— دون جوان مدعٍ؛ دون جوان متطفل

not exactly a don juan

— ليس تمامًا دون جوان؛ ليس مغويًا حقيقيًا

اسم أو لقب أو كنيتة

they call him Don Juan

— يسمونه دون جوان؛ يلقبونه دون جوان

nicknamed Don Juan

— بلقب دون جوان؛ المُلقب دون جوان

Mr. Don Juan

— السيد دون جوان؛ مستر دون جوان