doorstep - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

doorstep

» : درجة الباب
النطق : [ˈdɔːrˌstep]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَتَبَةُ الْبَابِ ʕatabatu l-bābi (doorstep)درجة خارجية تؤدي إلى باب المبنى، عادة منزل.
  2. درجة الباب (doorstep)
  3. عتبة (threshold, doorstep, sill)
  4. داركم (doorstep)
  5. أعتاب (threshold, doorstep, eve)

أمثلة

العتبة الفعلية أو المدخل


doorstep

عتبة الباب

front doorstep

العتبة الأمامية

back doorstep

العتبة الخلفية

stone doorstep

عتبة حجرية

wooden doorstep

عتبة خشبية

القرب أو الموقع


on the doorstep

على العتبة

at my doorstep

على عتبتي

on someone's doorstep

على عتبة شخص ما

right on the doorstep

مباشرة على العتبة

التوصيل أو الخدمة


doorstep delivery

توصيل حتى الباب

doorstep service

خدمة حتى الباب

doorstep pickup

استلام من الباب

doorstep collection

جمع من الباب

doorstep banking

خدمات مصرفية منزلية

doorstep sales

بيع من الباب إلى الباب

أفعال أو مواقف


to leave something on the doorstep

يترك شيئًا على العتبة

to stand on the doorstep

يقف على العتبة

to be left on the doorstep

يُترك على العتبة

doorstep visit

زيارة منزلية

doorstep interview

مقابلة على العتبة

معنى مجازي أو تعابير


on the doorstep of something

على عتبة شيء ما

on the doorstep of war

على عتبة الحرب

on the doorstep of victory

على عتبة النصر

put something on someone's doorstep

يضع شيئًا على عتبة شخص ما

left on the doorstep

متروك على العتبة