dose - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dose

» : جرعة، جرع، جرعة دواء، تجرع الدواء، عالج جُرْعَة [jurʕa]
النطق : [doʊs]

مدخل القاموس

اسم

  1. جُرْعَة jurʕa (dose, dosage, potion)جرعة مقاسة من الدواء تؤخذ في وقت واحد.
  2. جرعة دواء (potion, dose, dosage)
  3. تجرع الدواء (dose)
  4. الجرعة (dose, dosage, potion)
  5. جرعات (doses, dosages, dose)

فعل

  1. جرع (dose, quaff)
  2. عالج (treat, address, remedy)
  3. جزأ الدواء لجرعات (dose)

أمثلة

الطب، الجرعات


dose

جرعة

single dose

جرعة مفردة؛ جرعة واحدة

daily dose

جرعة يومية؛ جرعة يومية

maintenance dose

جرعة الصيانة؛ جرعة الحفاظ على الأثر

loading dose

جرعة التحميل؛ جرعة البدء

therapeutic dose

الجرعة العلاجية؛ الجرعة العلاجية

recommended dose

الجرعة الموصى بها؛ الجرعة الموصى بها

pediatric dose

جرعة الأطفال؛ جرعة الأطفال

العلمية، القياسات


cumulative dose

جرعة تراكمية؛ جرعة متراكمة

absorbed dose

جرعة ممتصة؛ جرعة الامتصاص

effective dose

جرعة فعالة؛ جرعة مؤثرة

dose rate

معدل الجرعة؛ شدة الجرع

dose-response

العلاقة بين الجرعة والاستجابة؛ الاعتماد على الجرعة

dose-dependent

اعتماد على الجرعة؛ تابع للجرعة

الأفعال، الأفعال


to dose

يعطي دواء؛ يصف جرعة

dose out

يوزع بجرعات؛ يوزع بالجرعات

dose up

يزيد الجرعة؛ يصف جرعة أعلى

to dose someone with something

يعطي شخصًا جرعة من شيء؛ يخلط دواءً

المجازي، التعبيرات الاصطلاحية


a dose of reality

جرعة من الواقع؛ صحوة قاسية

a dose of common sense

جرعة من الفطرة السليمة؛ لمسة من العقل السليم

a dose of one's own medicine

يذوق جرعة من دوائه؛ يأخذ جزاءه

a dose of vitamin c

جرعة من فيتامين سي؛ حصة من فيتامين سي

السلامة، الجرعة الزائدة


overdose

جرعة زائدة؛ تسمم دوائي

to overdose

يتعاطى جرعة زائدة؛ يفرط في الجرعة

lethal dose

جرعة قاتلة؛ جرعة مميتة

minimum effective dose

الحد الأدنى من الجرعة الفعالة؛ أقل جرعة مؤثرة

maximum tolerated dose

الحد الأقصى من الجرعة المسموحة؛ أقصى جرعة يتحملها الجسم