dossier - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dossier
مدخل القاموس
اسم
- مِلَفّ milaff (file, folder, dossier)مجموعة من الأوراق و/أو مصادر أخرى تحتوي على معلومات مفصلة عن شخص أو موضوع معين، مع ملخص لمحتواها.
- إضبارة (file, dossier)
- الملف (file, dossier)
- ملفا (file, dossier)
أمثلة
criminal dossier compiled by the police
— ملف جنائي جمعته الشرطةconfidential dossier on the suspect
— ملف سري عن المشتبه بهlegal dossier submitted to the court
— ملف قانوني مقدم إلى المحكمةdossier containing witness statements
— ملف يتضمن أقوال الشهودintelligence dossier leaked to the media
— ملف استخباراتي تسرب إلى وسائل الإعلامemployee dossier with performance reviews
— ملف موظف يتضمن تقييمات الأداءdossier for visa application
— ملف للتقديم على التأشيرةinvestment dossier for potential partners
— ملف استثماري للشركاء المحتملينdossier of corporate documents
— ملف الوثائق المؤسسيةdossier prepared for the board meeting
— ملف أعد لاجتماع مجلس الإدارةpatient dossier with medical history
— ملف مريض يتضمن التاريخ الطبيresearch dossier submitted for peer review
— ملف بحثي مقدم للمراجعةdossier of clinical trial results
— ملف نتائج التجارب السريريةpharmaceutical dossier required for approval
— ملف صيدلاني مطلوب للموافقةdossier tracking genetic data
— ملف يتتبع البيانات الجينيةpolitical dossier used in negotiations
— ملف سياسي استخدم في المفاوضاتdossier on human rights violations
— ملف حول انتهاكات حقوق الإنسانdiplomatic dossier exchanged between embassies
— ملف دبلوماسي تبادل بين السفاراتdossier prepared for international tribunal
— ملف أعد للمحكمة الدوليةdossier exposing corruption
— ملف يكشف الفسادbiographical dossier of the author
— ملف سيرة ذاتية للمؤلفdossier of archival materials
— ملف المواد الأرشيفيةdossier documenting historical events
— ملف يوثق الأحداث التاريخيةdossier for museum exhibition
— ملف للمعرض المتحفيdossier of press clippings and interviews
— ملف من قصاصات الصحف والمقابلات